Setenta y dos heridas de cuchillo, de vida o muerte, son mejores que raspar huesos para curar heridas en el pasado. Es el Romance de los Tres Reinos.
Este poema proviene de “Alabanza al Dios de la Guerra”
El texto original es
Las hazañas heroicas hacen llorar a los dioses,
Huesos de hierro y barras de acero Crean un espíritu militar.
Setenta y dos cuchillos pueden herir la vida o la muerte,
Es mejor que el raspador de huesos del pasado.
Cuenta la historia de Liu Bocheng, el mariscal fundador.
El ojo de Liu Bocheng resultó herido por una bala. El médico quería darle un anestésico, pero Liu Bocheng se negó porque temía que el anestésico dañara sus nervios cerebrales. Entonces, sin anestesia, el médico extrajo la bala e instaló una prótesis de ojo en Liu Bocheng.
Liu Bocheng nunca gritó, contando en silencio los cuchillos del médico.
Por eso surgió este poema. "Setenta y dos cuchillos pueden herir la vida o la muerte, no tan buenos como un raspador de huesos en el pasado".
En comparación con Guan Yu en "El romance de los tres reinos", Guan Yu recibió un disparo de un Flecha, pero también sin anestesia, la cara de Guan Yu no cambia de color.
Alabando así al mariscal Liu Bocheng como el verdadero dios militar.