¿Cuál es el modismo para un hombre que sostiene una flecha y un álamo?
Parte un sauce desde cien pasos de distancia
North Zhou Yang
Explica disparar una hoja de sauce desde cien pasos de distancia. Describe muy buen tiro con arco o puntería.
Fuente: "Registros históricos de la dinastía Zhou": "Hay Yang en Chu, y aquellos que son buenos disparando también lo son. Camina hacia las hojas de sauce y dispárales con cien pasos, y siempre darás en el blanco". "Política de los Estados Combatientes · Dinastía Zhou Occidental": "Hay álamos en Chu, y son buenos disparando a las hojas de sauce en cien pasos". >
La estructura es formal.
El uso se utiliza principalmente en el lenguaje escrito; describiendo técnicas de disparo. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
Pronunciación; no se puede pronunciar como "cuān".
La forma reconoce álamos; no puede escribir "álamo".
Sinónimos: apuñalar al sol, disparar al sauce y dar en el blanco con cada disparo.
El antónimo "nada" está dirigido al objeto.
Oraciones de ejemplo
Entre los soldados del EPL (1);
(2) Ha trabajado duro; su tecnología finalmente puede alcanzar el nivel de "~".
Traducción al inglés tomada con gran precisión