Crónica nocturna del 11 de marzo versión Pinyin
Tres (sān) meses (yuè) diez (shí) una (yī) noche (yè) Ji (jì) hou (hòu).
Canción (sòng)·Chen (chén) Chun (chún)
Primavera (chūn) luz (guāng) positiva (zhèng) espesa (nóng) dos (èr) tres (sān) ) ) mes (yuè), gas (qì) clima (hòu) no (bù) hace (zuò) la primavera (chūn) y (hé) suave (róu).
Blanco (bái) Día (zhòu) Yan (yán) Yan (yán) Ruo (ruò) Sheng (shèng) Verano (xià), Medianoche (bàn) Noche
(yè ) desolado (qī) desolado (qī) como (rú) viejo (lǎo) otoño (qiū).
Traducción: Febrero y marzo están llenos de primavera, pero el clima no es tan suave como a finales de la primavera. El sol brilla con tanta fuerza como en pleno verano durante el día y el viento frío sopla en medio de la noche, como a finales de otoño.
Agradecimiento a la Noche del 11 de Marzo
El poema completo describe la atmósfera de la Noche del 11 de Marzo y las características de la primavera a través de frases concisas. El poeta demuestra el significado y la belleza de esta noche especial al describir la transición del frío invierno a la cálida primavera, los cambios en los paisajes naturales y urbanos, y el romance y la vitalidad de la primavera.
En la primera frase, la temperatura fría representa a Xiaoyang Zhen. El poeta utiliza la temperatura fría para describir el reemplazo gradual del invierno por la primavera y expresa la realidad de la primavera y el sol real. A través de esta frase, el poeta transmite el trasfondo temporal y el cálido sentimiento de la noche del 11 de marzo.
La segunda frase, "Las montañas y los ríos están por toda la ciudad", describe los cambios en los paisajes naturales y culturales. Las montañas y los ríos pueden entenderse como la extensión de montañas y ríos, y el paisaje conecta lugares distantes. La ciudad llena de polvo muestra el ajetreo y el bullicio de la ciudad, expresando el animado escenario de la primavera en el mundo.
La última frase de la frase "Las hermosas sombras revolotean, los caballos son mansos" representa las hermosas sombras flotando en el aire, lo que implica la atmósfera romántica de las flores primaverales frente a la luna y la noche. La domesticación del potro alude a las actividades de los caballos en primavera y expresa vívidamente la vitalidad y la alegría de la primavera.