Un hombre dispara una flecha, el otro saca una espada. Mira la imagen y adivina el modismo.

¿Interpretación básica?

[Jian·Ba·nǔ·zhāng]

Zhang: Tira del arco. Se desenvaina la espada y se tensa el arco. La descripción de la caligrafía original es vigorosa y poderosa. Más tarde, a menudo se describió como amenazante, o la situación era tensa y a punto de estallar.

Explicación detallada

Explicación: Zhang: El arco está herido. Se desenvaina la espada y se tensa el arco. La descripción de la caligrafía original es vigorosa y poderosa. Más tarde, a menudo se describió como amenazante, o la situación era tensa y a punto de estallar.

De: "Reseñas de libros antiguos y modernos" de Liang Yuanang sobre las dinastías del sur: "La caligrafía de Shan Wei es tan poderosa como un dragón y un tigre, y la espada está en guerra".

Ejemplo: los buques de guerra franceses van y vienen con frecuencia en la entrada del Rey de Fujian, pero durante las negociaciones, por otro lado, parece que la Oficina de Transporte Marítimo de Fuzhou no será inmune al fuego de los buques de guerra franceses.

◎"Historia del Palacio Qing" de Levine (Volumen 2)

Gramática: combinación usada como predicado, atributivo y adverbial que describe el conflicto entre las dos partes

Chu Chu

Reseña del libro de Liang Yuanang sobre las Dinastías del Sur: "Los libros de Yu Liang son tan poderosos como los dragones y Hu Zhen; las espadas son arrogantes".

Oraciones de ejemplo

Los dos jóvenes tuvieron una pelea feroz, casi ha llegado al punto en que es imposible comunicarse.