¿Cuál es la traducción de "Qiupu Song"?
Significa: El fuego brilla por todo el mundo, y las estrellas rojas brillan aleatoriamente en el humo de la leña. Los trabajadores de la fundición cantaron mientras trabajaban en una brillante noche de luna, y sus canciones resonaron por todo el frío y empinado valle.
Texto completo: El fuego brilla sobre el cielo y la tierra, y las estrellas rojas se esparcen con humo púrpura. ?En una noche de luna brillante, las canciones de Nanlang conmueven a Hanchuan.
"Qiupu Song" es una colección de poemas del gran poeta Li Bai de la dinastía Tang. Este grupo de poemas fue escrito cuando el autor visitó Qiupu (ahora al oeste de Guichi, Anhui) durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang.
Todo el poema es rico en contenido y profundo en emoción. Utiliza una variedad de técnicas artísticas para cantar sobre las montañas, los ríos, el paisaje y las costumbres populares de Qiupu desde diferentes ángulos. La canción también revela la preocupación por el país, implícita o explícitamente. La tristeza de la experiencia de vida de Shi He.
Información ampliada:
"El fuego del horno brilla sobre el cielo y la tierra, y las estrellas rojas se esparcen con humo púrpura". Al comienzo del poema, una escena de fundición. Se muestra con colores brillantes y una atmósfera cálida: el fuego del horno arde intensamente, las estrellas rojas salpican, el humo púrpura humea y el vasto mundo está brillantemente iluminado por el fuego rojo. El poeta usó las dos palabras aparentemente ordinarias "foto" y "caos", pero una vez que se refinaron en el poema, la escena de la fundición se volvió brillante.
A través de esta vívida escena, no es difícil sentir la novedad, la emoción y el asombro del poeta. Las dos frases siguientes, "Nanlang brilla en una noche de luna y sus canciones conmueven a Hanchuan", pasan a la descripción de la imagen de los trabajadores de la fundición. El poeta utilizó líneas toscas y esbozó ligeramente la imagen, y en la página apareció la imagen majestuosa y fuerte del fundidor. La palabra "Nanlang" es novedosa e interesante.
Por supuesto que no agitará el río Han con el canto. Este es simplemente el sentimiento único del poeta. Es una exageración, pero es extremadamente expresivo. Si la oración "Nanlang" solo representa los retratos faciales de los trabajadores de la fundición bajo la luna brillante y el fuego, entonces esta oración revela su mundo interior, sus ricas emociones y hermosos sentimientos, y las líneas de las palabras están llenas de alabanzas y elogios del poeta. .