Traducción de "Xie Gong Shi tiene la ambición de Dongshan"
Al principio, Xie An quería vivir recluido en las montañas y los bosques. Más tarde, el gobierno emitió órdenes de reclutamiento muchas veces y no tuvo más remedio que asumir el puesto de Sima bajo el mando de Huan Wen. En ese momento, alguien le dio a Huan Wen medicinas a base de hierbas, incluida Polygala. Huan Wen se lo llevó a Xie An y le preguntó: "Este medicamento también se llama Xiaocao. ¿Cómo es que lo mismo tiene dos nombres?"
Xie An no respondió de inmediato. tiempo, respondió: "Es fácil de explicar. Si no sale, es Polygala, y cuando sale, es hierba". Huan Wen miró a Xie An y dijo con una sonrisa: "El error de Hao Canjun no es malo y sus palabras son muy interesantes". Ambición, las órdenes estrictas se cumplieron repetidamente y, cuando terminó el impulso, comenzó a unirse a la Compañía Huan. . En aquella época, la gente tenía las hierbas medicinales de Huan Gong, entre las que se encontraba Polygala. El público lo tomó y pidió agradecerle: "Este medicamento también se llama Xiaocao. ¿Cómo puede una cosa tener dos nombres? Gracias antes de responder". En ese momento, Hao Long estaba sentado y respondió: "Esto es muy fácil de entender. Donde está, es Polygala, y cuando sale, es hierba". El duque Huan le agradeció, sonrió y dijo: "El error de Hao Canjun no es malo y es muy razonable".
Información ampliada:
"Xie Gong Shi tiene la ambición de Dongshan " viene de " "Shishuoxinyu Paidiao" fue compilado por Liu Yiqing de las Dinastías del Sur. Pai Tiao se refiere a las burlas y el ridículo. Este libro registra muchas historias cortas sobre Pai Tiao, incluidas burlas, burlas, sarcasmo, contraataques, consejos y también bromas entre familiares y amigos.
Se puede ver que las personas en ese momento prestaban atención a ser ingeniosas y buenas en el trato entre sí en sus interacciones. Se les exigía que tuvieran un lenguaje conciso e interesante, ingenio agudo, generoso y decente. y abordar los puntos clave. Esta también es una parte importante del contenido de Wei y Jin.
"Shishuo Xinyu" también se llama "Shishuo" y "Shishuo Xinshu", y las categorías de volúmenes también son diferentes. Debido a que Liu Xiang escribió una vez "Shi Shuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo llamaron "Libro nuevo de Shi Shuo". El nombre fue cambiado después de la dinastía Song.
"Shishuo Xinyu" se puede dividir en treinta y seis categorías según su contenido: "Virtud", "Discurso", "Asuntos políticos", "Literatura" y "Fundación" (primero dividido en tres volúmenes : volúmenes superior, medio e inferior). Hay varias historias en cada categoría, y hay más de 1200 historias en todo el libro. Cada texto tiene diferentes extensiones, algunas tienen varias líneas y otras son unas pocas palabras. el atractivo de "tomar notas" y las características de las novelas para tomar notas.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental contenidas en "Gui Zhen" y "Xian Yuan" están tomadas de "Historical Records" y "Han Shu". Otras partes están tomadas en su mayoría de registros anteriores.
Enciclopedia Baidu - Shishuoxinyu·Paidiao
Enciclopedia Baidu - Shishuoxinyu