Modisismos relacionados con Guan Yu

1. ¿Legrado para tratar el veneno? [gǔ·Leo·Du]?

Explicación: El Reino Shu de los Tres Reinos atrapó el brazo izquierdo de Guan Yu en la corriente de flechas y el veneno de la flecha penetró en el hueso. El médico raspó el hueso de su brazo roto para desintoxicarlo. Ver "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Guan Yu". Posteriormente se le llamó "raspado de huesos para curar el veneno".

2. ¿Taoyuan ha prestado juramento? 【táo yuan jie yì】?

Explicación: Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei se convirtieron en hermanos jurados en Taoyuan cuando el folclore se extendió a los Tres Reinos.

3. ¿Ir solo a una reunión? 【dān dāo fù hu】?

Interpretación: Espada única: La espada apunta a una persona. Resultó que el general Shu Guan Yu solo trajo una espada y algunos seguidores para asistir al banquete de Wu Dong. Posteriormente, generalmente se refiere a que una persona se arriesga para acudir a una cita. Hay una sensación de alabar la inteligencia y el coraje de los participantes.