¿Qué modismo se puede utilizar para describir a una persona que quiere comer pero no puede?

Puedes utilizar los dos modismos salivar y salivar para describir a una persona que quiere comer pero no puede.

1. salivación [chuí xián sān chǐ]

[Definición] saliva: saliva. La saliva cuelga hasta un metro de largo. Describe una apariencia extremadamente codiciosa. También descrito como de ojos muy ardientes.

[Fuente] "Tres Preceptos" de Liu Zongyuan de la Dinastía Tang: "La gente que vive cerca del río cazará alces y muntjac; el ganado llegará a la entrada; los perros los codiciarán; todos ellos vienen con la cola levantada."

2. salivación [chuí xián yù dī]

[Definición] saliva: saliva. Era tan codicioso que le goteaba saliva. Describe una mirada muy codiciosa.

[Fuente] "Zhaohai Jiawen" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "La risa se alterna con la ira; la salivación hace brillar la lengua.

” ?