Texto original y apreciación de “Poemas, Canciones, Fus y Caligrafía”
Texto original y apreciación de "Poemas, canciones, fus y caligrafía"
Wang Wei
Está lloviendo ligeramente en el Pabellón Qingyin y el día es floreciendo en el patio profundo.
Sentada y mirando el musgo verde, quiero vestirme.
El título es: "Book Matters", y el contenido no parece tener nada que ver con eso. Wang Wei, que "le gusta vivir en las montañas y los bosques y busca el silencio", naturalmente no tiene intención de escribir sobre asuntos mundanos o humanos, simplemente está acostumbrado a describir sentimientos momentáneos, alucinaciones momentáneas, impresiones espontáneas y repentinas; "epifanías", todas llamadas "cosas" o "shengshi". El poema "Zhongnan Farewell": "Cuando la prosperidad va y viene sola, sé que el éxito está vacío", y el título de este poema: "Book Matters" se refieren a este tipo de cosas.
En un día lluvioso, el poeta se sentó solo en el salón interior del profundo patio. Todas las disputas mundanas y los ruidos de los deseos mundanos desaparecieron de su mente. En ese momento, cesó todos los pensamientos y entró en un mundo de silencio. "Qingyin Pavilion Xiaoyu", "ge", es lo mismo que "ella" o "separado". ¿Significa que la lluvia ligera detiene la lluvia ligera y el clima cambia de lluvia a nublado? , no importa en absoluto. Ya sean nubes ligeras o lluvia ligera, los cambios en el entorno natural no pueden destruir su vacío. "El patio profundo está abierto durante el día". Se encerró en el patio profundo, incluso durante el día, era demasiado vago para abrir la puerta y salir, mirando el cielo y el paisaje exterior.
La primera y la segunda frase son muy insulsas, pero la tercera y la cuarta son mágicas. "Sentado y mirando el musgo verde, quiero ponerme la ropa de alguien". Cuando estaba sentado solo en el pasillo vacío, todos mis pensamientos estaban en silencio, de repente el color verde musgo apareció en mis ojos. El musgo del patio está verde y fresco después de la lluvia. Este trozo de verde, de aire húmedo y de luces y sombras suaves, sorprendió por un momento al poeta. Este trozo de verde parece venir según la gente, y la ropa verde aparece, manchando la ropa, refrescando el corazón y la mente. Lo que es aún más sorprendente es que en el silencio, el poeta no prestó atención a las ligeras nubes y la llovizna; no prestó atención al patio profundo y al musgo, sino solo a este trozo de verde que saltó a sus ojos. teñido en su ropa y acurrucado en su corazón, parecía estar allí y no allí, y parecía estar allí. Parece vacío e ilusorio, pero el poeta lo captó en serio, sintió la verdad, la bondad y la belleza de ello, y obtuvo. iluminación a partir de él: darse cuenta del verdadero silencio. El silencio está en la armonía y la perfección; el silencio está en la agilidad de la vida; el silencio está en la integración de las cosas y de mí mismo. Wang Wei utilizó su pluma artística para registrar su embriaguez, una "epifanía" del Zen que experimentó personalmente.