Un poema de agua de manantial
Explicación: La brisa primaveral sopló repentinamente, provocando ondas en el agua de manantial del estanque.
Apreciación: esta frase es un juego de palabras que describe el paisaje superficial y los sentimientos reales. Originalmente el agua estaba en calma, pero de repente un fuerte viento agitó el agua del estanque, simbolizando la agitación interna, los altibajos y el malestar de la heroína.
Texto original
"Puente al Golden Gate, el viento sopla" por Feng Yansi
La brisa primaveral comenzó de repente, arrastrando un charco de agua clara. No se hizo nada. Los creyentes en el estanque doblaron las flores de albaricoque y las aplastaron suavemente en el camino entre las flores.
Recostado solo en la barandilla junto a la piscina, viendo pelear al pato, con una hosta colgando en diagonal sobre mi cabeza. Extrañó a su amada todo el día, pero su amada nunca regresó y de repente escuchó el grito de las urracas.
Traducción
La brisa primaveral sopló repentinamente, provocando ondas en el agua de manantial del estanque. En el arreglo floral, jugué con los patos mandarines en el estanque, rompí las semillas de albaricoque y las froté suavemente con las yemas de los dedos.
Recostado solo en la barandilla junto a la piscina para observar los patos, con una hosta colgando de mi cabeza. Pienso en mi amada todo el día, pero ella nunca volverá. Cuando estaba deprimido, de repente escuché el sonido de una urraca.