¿Cuál es el tema de "Xiang Xingzi"?
El contenido principal de "Xiang'er":
Aldea Xiangzi Shurao
Dinastía Song: Qin Guan
Los árboles rodean la aldea y el agua llenó el estanque. A la deriva con el viento del este, alegre.
El pequeño jardín está lleno de primavera. Hay flores de durazno rojas, flores de ciruelo blancas y coliflores amarillas.
Lejos de la pared, hay un pasillo en penumbra. Junto a Qingqing y Liu Shuiqiao.
De vez en cuando aprovecha la oportunidad para aplastar a Donggang. Yinger canta, las golondrinas bailan y las mariposas están ocupadas.
Comparación de traducción:
Árboles verdes rodean el pueblo, el agua de manantial desborda el estanque, bañándome con el viento del este, doy pasos entusiastas.
Aunque el pequeño jardín es pequeño, está lleno de primavera. Las flores de durazno son rojas, las de ciruelo son blancas y la coliflor es dorada.
Hay varias casas con techo de paja a lo lejos. Banderas azules ondeaban al viento y un pequeño puente se alzaba junto al arroyo.
De vez en cuando, doy un paseo por los cerros del este. Los pájaros cantan, las golondrinas vuelan, las mariposas vuelan, es una hermosa primavera.
Apreciación de "Xiangzi";
El prefijo "alrededor del árbol" son dos oraciones que describen el brillante paisaje primaveral que ves. El poeta comienza con todo el pueblo. El pueblo está rodeado de capas de árboles verdes; en el estanque del pueblo, el agua ha subido hasta la altura de la orilla del estanque, lo que obviamente es una señal de que la primavera ha llegado al campo.
Luego, la frase "apoyado en el viento del este" describe al poeta caminando felizmente por el pueblo bajo la suave brisa primaveral y admirando el paisaje primaveral, lo que demuestra su amor por el paisaje pastoral. En la frase "Pequeño jardín", el escritor se sintió atraído por un pequeño jardín lleno de primavera y deambuló en él. El jardín parece un poco grande, pero parece tener todos los colores de la primavera.
Entonces, ¿cuáles son las escenas primaverales? "Hay una especie de flor de durazno roja", lo que significa que las flores de durazno son rojas, las flores de ciruelo son blancas y las coliflores son amarillas. Son estos colores brillantes y rica fragancia los que conforman la atractiva imagen de un pequeño jardín primaveral.