Anotación y traducción de la prosa de Wang Qiao "Castigo por el sentimiento reprimido"
Tengo un dicho: "Especializa tu Qi para guiar tu suavidad". Pero la ira y el deseo son la salida. El Libro de los Cambios enseña: "Castigar los deseos reprimidos". Abstente de la codicia y la ignorancia y destruye los tres venenos del Buda. Si no lo entiendes, está vacío. Toda avaricia es un obstáculo al deseo. Soplar el corazón produce ira, tan feroz como el fuego. No te preocupes por el pasado y los desastres. El castigo era la asfixia, determinada por la abstinencia. Cuando tienes sabiduría, naces. Cuando te mueves, permaneces en silencio. Se llama sexología (11) y se llama obra divina. Si lo practicas será bueno, si no lo haces será malo.
Anotar...
(1) Castigar el resentimiento: reprimir la ira y frenar la lujuria. "Yi·Sang": "Sang, un caballero castiga el mal y reprime el deseo." "Yingda Shu" de Kong: "Quien castiga, lo deja ir; quien estrangula, cierra su futuro. Hay comunicación entre la ira y el deseo, el castigo. y la hostilidad también son suficientes. "Puntos: ira y resentimiento".
②Laozi: un pensador del Período de Primavera y Otoño. Se dice que Lao Tse fue escrito por él.
3 Dedicado a la suavidad: Cita de "Laozi": "Llevar un campamento y sostener uno, ¿cómo puede ser indivisible?" Dedicado a la suavidad, ¿puede ser como un bebé? "La nota de He Shang dice: "Si te concentras en proteger la esencia sin caos, tu cuerpo estará suave. "
4 Chen: Corazón de Chen. Lenguaje budista. Quiere decir que puede causar mal karma y tiene consecuencias amargas. Uno de los tres venenos del budismo. Locura: Lenguaje budista, también traducido como “ignorancia”. Significa ignorancia Ignorancia. "Cheng Weizhi Lun" Volumen 6: "¿Por qué es estúpido? La naturaleza engañada del director puede obstaculizar la ignorancia y todas las impurezas dependen de ello. ”
⑤Naturaleza vacía: dicho budista, también conocido como “autovacío”. Lo contrario de “falso”. Se dice que todas las cosas y fenómenos son supervivencia y muerte temporales causadas por causas y combinaciones, y tienen. No hay autofijación. La naturaleza de ello, así se llama. "Gran Sabiduría" Volumen 31: "Cuando la naturaleza está vacía, todos los dharmas están siempre vacíos y el falso karma es continuo, por lo que no parece vacío. Otro dicho dice: "Todos los seres vivientes están vacíos y el Dharma está vacío". Después de todo, es justicia y es en vano. ”
⑥Obstáculos: en el lenguaje budista, karma se refiere a los pecados que obstaculizan los resultados de la práctica.
⑦Coqueteo: contra la propia voluntad.
⑧Huang: No hay tiempo, no hay tiempo.
⑨Ding: traducción al sánscrito, uno de los tres estudios o seis grados.
⑩ Hui: Traducción libre del sánscrito Prajna. Realmente no hay diferencia en sabiduría
(11) Xingxue: También llamada "Xingxue ()" es la escuela neoconfuciana
(12) Contradicción:
Traducción
Tengo un dicho: "Concentra tu mente y tu cuerpo será flexible". El deseo es la lanza que hiere al Tao. El Libro de los Cambios escribió un lema: “Suprime la ira. y refrenar la lujuria. "Abandona la codicia, la ira y la ignorancia y deshazte de los "tres venenos" mencionados en el budismo. Si no comprendes el principio de la "naturaleza vacía", simplemente estás soñando. Toda codicia es el "karma" de "Deseo", y te enojarás si vas en contra de tu voluntad, y será tan feroz como el fuego. No hay tiempo para revisar y pensar, por lo que nos enfrentaremos a grandes desastres. Conténlo, conténlo, "Ding". y "Hui" coexisten, y siempre hay quietud. Esta es la ciencia del sexo, y esta es la habilidad del sabio. Si la sigues, tendrás suerte, si no la sigues, será malo.