¿Cuál es la diferencia entre un poema de siete pasos y el poema anti-siete pasos de Guo Moruo?
Hervir los frijoles y asarlos,
Los frijoles lloran en la tetera.
Somos de las mismas raíces,
¿Por qué están tan ansiosos por hacerse estallar el uno al otro?
[Nota]
1. Olla (fǔ): vasija antigua.
2. Jian: sufrimiento, metáfora de la persecución.
[Explicación]
Según "Shishuoxinyu·Literatura", el hermano de Cao Zhi, Cao Pi, quería perseguir a Cao Zhi después de que se convirtiera en emperador, por lo que le ordenó a Cao Zhi que lo matara en tan solo siete pasos Escribió un poema. Como resultado, Cao Zhi cantó este "Poema de siete pasos". El poeta utilizó la metáfora de los frijoles fritos para acusar a Cao Pi de cruel persecución hacia él y otros hermanos.
Las dos primeras frases "cocinar frijoles y quemar frijoles, los frijoles lloran en el caldero" describen la aguda contradicción entre "frijoles" y "frijoles", así como la cruel persecución de los frijoles por los frijoles. Las dos últimas frases son "De las mismas raíces, ¿por qué molestarse en culparse unos a otros?" El toque final recuerda el tema del poema. La palabra "misma raíz" es un juego de palabras. En la superficie, significa que "arroz glutinoso" y "frijol" crecen en la misma raíz. De hecho, dijo que ellos y Cao Pi nacieron de los mismos padres y le preguntó a Cao Pi por qué estaba tan ansioso por sus hermanos menores.
La metáfora de este poema es muy apropiada, sencilla y vívida. Aunque todavía es difícil determinar si el poema en sí fue realmente escrito por Cao Zhi, refleja vívidamente las contradicciones internas del grupo gobernante de Cao Wei y, de hecho, es un buen poema.
Reflexiones sobre la lectura de poemas de siete pasos
Recientemente leí los poemas de siete pasos de Cao Zhi y hay varios poemas de armonía. Tengo tantos sentimientos que son difíciles de expresar con palabras. Graba estos poemas primero como una especie de disfrute.
Poesía en siete pasos
Cao Zhi
Herviendo frijoles y tostando frijoles,
Los frijoles lloran en la tetera.
Nacen de la misma raíz,
¿Por qué estás tan ansioso?
El autor utiliza metáforas vívidas y apropiadas para expresar sus sentimientos y significados de manera eufemística e implícita. La costumbre tradicional de China es que "los hermanos son como hermanos y hermanas, y las esposas son como la ropa". Sin embargo, frente a intereses creados, los hermanos también se vuelven unos contra otros. Frente a obstáculos interesantes como el dinero, la fama, la belleza, la herencia, el poder, etc., cualquier predicación y norma pasa a un segundo plano. Esto es cierto en todo momento y en todos los países. Creo que si fuéramos un poco más pobres, un poco más miserables y un poco más tontos, tal vez la competencia no sería tan urgente y feroz.
Guo Moruo lo usó contra su voluntad y escribió un poema.
Poema inverso de siete pasos
Guo Moruo
Frijoles hirviendo y tostados,
Los frijoles cocidos son grises.
Personas familiares se sientan en la mesa,
Las cenizas se usan como fertilizante en el suelo
No son de la misma raíz,
¿Por qué estás dispuesto a destruirte a ti mismo?
El poema se convierte en una celebración del autosacrificio.
El matemático Hua Zeng escribió un poema en contra de su voluntad.
A tus hermanos
Hua·
Hervir los frijoles y asarlos,
Disfrútalos bajo la tetera.
A costa de las cenizas,
Espero que mi hermano crezca pronto.
"Mature" es un juego de palabras, poético y conmovedor.
Quiero aprender a escribir una canción para expresar mis sentimientos. El deseo es diferente a lo anterior.
Hervir los frijoles y quemarlos,
El desastre comienza con la pared.
La serpiente y el mejillón compiten entre sí, y el pez sale beneficiado.
" "Anti-Seven-step Poetry" elogia la dedicación y sacrificio de 'Zi' quien está dispuesto a destruirse a sí mismo y convertirse en cenizas para ser un 'campo' y ayudar a que los frijoles se conviertan en un manjar en la mesa. . Esta idea es consistente con el poema de los siete pasos. La poesía es todo lo contrario.”