Lección 162 La sintaxis de las coplas [Escuela de Rima de Bambú]
La sintaxis se refiere al método de construir oraciones, incluido el ritmo, la estructura, la gramática, la retórica y la composición del significado de las oraciones. Hay muchas sintaxis propuestas por los predecesores. En esta conferencia, solo se seleccionarán las introducciones importantes y se omitirán las menores mencionadas en otros lugares.
1. Oración indicativa
Es decir, hay una instrucción en el tono. Por ejemplo, el pareado de cinco pueblos en las estribaciones del sur de Beijing:
Donde no hay luna brillante y brisa fresca, la mitad del campo y la mitad del pueblo son verdes;
Aquí hay árboles frondosos y bambúes frondosos, y es perfecto para expresar agradecimiento a las verdes montañas con poemas y pinturas.
Pei Luye y Du construyeron una villa, Luye Hall, en Luoyang. Xie Qingshan, un poeta de la dinastía Qi del Sur, y Xie Tiao construyeron un edificio al pie de la montaña Lingyang en Yicheng. La primera parte del pareado dice que las cinco aldeas son los amos, la mitad de ellas son urbanas y la otra mitad son rurales, como Qingtian Hall en Peidu; la segunda parte dice que las montañas y los bosques aquí son hermosos y adecuados para literatos como; Xie Tiao para escribir poemas y pinturas. Tanto los pareados superiores como los inferiores tienen el significado de instrucciones.
2. Oraciones consecutivas
También conocidas como oraciones rectas, es decir, el impulso semántico de los pareados superior e inferior es siempre recto y no se puede interrumpir. Equivale al agua corriente. Por ejemplo, la Asociación de Auto-Estímulo de Fan Wenlan:
El banco debe estar fresco durante diez años;
No escriba una oración vacía en el artículo.
3. Oración entre padres e hijos
Es decir, una palabra importante en la oración combinada es como madre, y hay varias palabras derivadas de ella como hijo. Por ejemplo:
Las cigarras cantan de forma intermitente;
Las mariposas bailan arriba y abajo.
"Cicada" y "Butterfly Beat" son la madre, mientras que "Singing Interval" y "Dance High and Low" son los hijos. Gramaticalmente, esta es una oración de sujeto-predicado; retóricamente, es una oración descriptiva.
4. Oraciones de subresumen
Es decir, el contenido se describirá primero uno al lado del otro y luego se resumirá. Por ejemplo, coplas del Festival de Primavera:
Pino, bambú y ciruela, tres viejos y fríos amigos;
Melocotón, ciruela y albaricoque, la familia de la brisa primaveral.
5. Número total de frases
Es decir, primero resume el contenido y luego descríbelo uno al lado del otro. Por ejemplo, en la novena conferencia, al hablar de ecos, se citó el dístico de Sun Yat-sen: "Los dos idiomas coinciden con el destino, Confucio dijo Datong, Ye dijo fraternidad; los tres maestros estaban uno al lado del otro, blasonados con Gandhi y La Rusia de Lenin." Otro ejemplo Se trata de un dístico que se dice que Su Shi dijo correctamente:
Sol, luna y estrellas;
Cuatro poemas, elegantes y vivaces.
En "El Libro de las Canciones", la elegancia se divide en elegancia y elegancia, también conocidos como los Cuatro Libros de Feng Song. Esto es una coincidencia. Sigue siendo una oración de sujeto-predicado, con "tres luces" y "cuatro poemas" como sujetos, y el verbo "es" se omite después.
6. Oraciones que hacen eco
En la oración, la llamada superior debe ser, como por ejemplo:
El viento se vuelve blanco y las olas se vuelven miles;
p>
Los gansos señalan al cielo.
La forma de "El viento gira ondas blancas" es "Que florezcan cien flores", y la última describe la primera. De la misma manera, "zixing" se utiliza para describir "los gansos se están arrancando el pelo".
En términos generales, el chino clásico tiene más oraciones omitidas que la lengua vernácula, y el chino clásico tiene más poemas y coplas omitidos que el chino clásico. La omisión permite contener y expresar más significado en un número limitado de palabras. La omisión hace que el texto sea conciso y tenga un estilo especial. Al escribir coplas, debes prestar atención a las omisiones.
Las "oraciones elípticas" de sintaxis pareada que los predecesores denominaron son cláusulas omitidas y sin sujeto, y generalmente se omite el sujeto. De hecho, hay muchas omisiones.
1. Omitir el tema
El tema es muy claro y todo el que no lo escribe lo sabe o no es lo suficientemente claro, pero no es necesario escribirlo; . Si el favor se le da a Lin, entonces:
() Si la política es un libro real, será perfecto;
() Ama a la gente como a un hijo y ten un comprensión sutil.
Aquí se omite el tema "Gong Lin".
Otro ejemplo es el pareado estudiado por Bao Qing y Chen Shi:
() Me gusta tener dos ojos y hacer más amigos
() Yo; Lo odio. Si no tienes diez años de tiempo libre, no podrás leer libros maravillosos.
Aquí se omite el sujeto "yo".
Otro ejemplo es la imprenta de inscripciones de Fu Nairuo:
() Elimina la pobreza y la blancura
() Impresión en color.
El tema omitido aquí es incierto, ya sea "nosotros", "ellos" o "la imprenta", no es necesario especificarlo. Esta es una oración sin sujeto.
2. Omitir el verbo predicado
Por ejemplo, los pareados anteriores: "Pino, bambú, arrepentimiento, () Han tres amigos; melocotón, ciruela, albaricoque, () Feng Chun". familia."
"Omite "es" o "se puede llamar".
Otro ejemplo es el feliz traslado de Xu Pengjiu a una nueva casa:
() cresta del pico frente al alero, () río fuera de la casa, () puerta de la montaña de agua;
Hay () poemas y libros en las estanterías, () arroz en las pilas y () agricultores y lectores.
La primera parte omite dos "sí" y un "es". "Poner", "apilar", "puede gritar".
Otro ejemplo es Yangzhou Slender West Lake Flower Hall Alliance:
Durante varios meses, () el suelo ha estado lleno de agua;
La nube se eleva () una montaña Tianshan
El pareado superior es como, el pareado inferior es como.
3. Omitir preposiciones o frases objeto-objeto
Como Chen Qingbin, como Guilin Nanxi Mountain Luosi Cave Association:
Jiang () Wanli <; /p>
Tianzhu Cha () Sanfeng
El orden de las palabras de esta conjunción está invertido. Gerente Shun, la abreviatura es: "El río Wanli fluye a través (frente); tres picos (como) Tianzhu. insertado (entre el cielo y la tierra). "El segundo pareado no sólo omite la frase preposicional, sino que también omite el verbo "me gusta". Esta omisión, junto con la disposición especial, hace que el texto sea conciso y majestuoso.
Otro ejemplo es la nube de imágenes de Guiyang. Asociación :
Pon los pies en la carretera. (1) A la hora de la verdad, hay que reconocer la bifurcación
() Un pabellón con vistas a las montañas ocupa una posición alta. posición, naturalmente alcanzando a los predecesores
La palabra "人在" se omite en los pareados superior e inferior
Omite la palabra central atributiva
Diferentes ambiciones, tres concesiones y dos mundos;
Trabajo y desarrollo, una taza () siempre permanecerá en Jiangnan.
Similar a la omisión de la primera palabra, hay "una botella de vino" y "una copa". "Vino", "Tres pies [espada]", "Cuando la tormenta oscurece". ", "El hombre encadenado".
Abreviaturas
Debido a las necesidades o restricciones del combate, a veces múltiples Los caracteres fonéticos se simplifican en caracteres de dos sílabas. Por ejemplo, Sima Qian El nombre se abrevia como Ma Qian, el nombre de Li Daoyuan se abrevia como Liyuan y el nombre de Wu Guiliang se abrevia como Wu Guiliang.
Debido a que el lenguaje es convencional y tiene hábitos y fórmulas, se requieren abreviaturas para los lectores. para aceptarlo, es mejor tener precedentes a seguir, para no confundir a la gente y considerarlo como una creación. No funcionará si Zhuge Liang se abrevia como Ge Liang, el vino se abrevia como vino y la gran nación china. se abrevia como nación Dahua.
6. Omisión de oraciones de una sola palabra
Esta es una omisión compleja y es difícil determinar qué componentes se omiten. La omisión es muy complicada en forma de oración de una sola palabra. Por ejemplo, Liu en la dinastía Qing tituló "Leyendas del jardín Xiao Canglang en la orilla del lago Daming:
Loto de cuatro lados y tres. sauce lateral;
Una ciudad con montañas y montañas. La mitad de la ciudad tiene un lago
Complete los elementos omitidos, aproximadamente de la siguiente manera: "(Pabellón Daming Lake Xiao Canglang). Está rodeado de lotos y sauces por tres lados. ": [Puedes ver aquí] una ciudad con montañas y la mitad de un lago [luz]."
Otro ejemplo es la "Pareja del cementerio de los mártires de Tonghua Yang Jingyu" escrita por Li:
Aguas blancas y aguas negras;
Un corazón leal.
Este pareado está muy condensado y rico en imágenes, lo cual es impresionante. Omite muchas palabras e incluso oraciones, y se puede agregar de la siguiente manera: "[El general Yang Jingyu dirigió al ejército antijaponés y a los civiles para luchar contra el enemigo y lidiar con las montañas blancas y las aguas negras (entre ellas);" penurias, persistió en la lucha, vivió y luchó, y dedicó su vida al país (La gente lo respeta mucho.) "
Al escribir coplas, a veces se invierte el orden de las palabras para que coincida con el tono. , resalta algo o crea un cierto impulso y estilo, que es diferente de la prosa ordinaria. Este tipo de oración se llama oración invertida (anteriormente llamada "oración invertida
1). el atributo y la frase central están invertidos.
Por ejemplo, coplas del Festival de Primavera:
Una rama de albaricoque rojo, el idioma Yan está cantando. el árbol está lleno de melocotones, el viento es soleado y hermoso
El orden normal de las palabras debería ser "un albaricoque rojo" y "un árbol de flores de durazno", de esta manera, el cuantificador utilizado. en el atributo aparece primero y la palabra central aparece al final.
La oración invertida aquí es para coordinar el pie plano de la oración y ajustarse al formato de "平,一/一,平". También se enfatizan el "albaricoque rojo" y el "melocotón", dando a las personas un color y una imagen brillantes desde el principio.
Otro ejemplo es:
La hierba está más allá del sol poniente;
Fuera del agua.
Debería ser "la hierba fuera del sol poniente; las flores cayendo sobre el agua que fluye". Esta posposición del atributo hace que la copla sea única.
2. Inversión verbo-objeto
El orden normal de las palabras es que el verbo va primero y el objeto después. Lo contrario ocurre con las oraciones invertidas. Como de costumbre, Jiang le dijo a Chuan Tonglian:
Lo que más le importa a Lian Jie es la caligrafía que se ha mantenido en la brisa durante mucho tiempo entre los árboles;
Hay muchos aspectos humanos mensajes y la amabilidad del anciano, la inocencia del niño.
Este pareado es para elogiar a Wei Chuantong por "preocuparse más por el mundo" y "enviar muchos mensajes". Si se escribe en este orden, no cumplirá con los estándares de los pies planos y perderá su encanto melancólico.
La inversión verbo-objeto a veces separa el objeto compuesto por el atributo y la palabra principal, algunos colocados antes del verbo y otros después del verbo. Por ejemplo, "Coplado del templo de Suzhou Baigong" escrito por He Qing Ou Geng:
Cuando se habla de los poetas de la dinastía Tang, Du Li solo respondió con algunos poemas nuevos de Yuefu;
Suzhou Xi Todavía existe una historia de espinas, una canción de lagos y montañas y el antiguo salón ancestral de tres acres.
Lianyi no habla de los poetas de la dinastía Tang, sino "de los poetas de la dinastía Tang". De manera similar, no es Suzhou o sólo la gente de Suzhou los que extrañan al gobernador, sino que el autor y la gente de Suzhou "aprecian al gobernador de Suzhou". Bai Juyi escribió una vez la historia del gobernador de Suzhou, por lo que el pareado está escrito así. Aquí, los objetos están desmontados, separados por delante y por detrás, enfatizando "Dinastía Tang" y "Suzhou", haciendo que todo el pareado sea algo tortuoso y evitando la rectitud.
Otro ejemplo es el pareado de Zhang Boju:
Los tiempos son trascendentales y la era ha reabierto una nueva historia;
Sin precedentes, la gente mira el presente.
Se trata de "reabrir una nueva era histórica" y "mirar las cifras actuales". Después de separar los objetos, enfatiza no sólo "era" y "pueblo", sino también "nueva historia" y "era moderna", dando a la Federación Panchina un impulso vacío.
Chen Yi usó los poemas de Du Fu para escribir coplas para Du Fu's Thatched Cottage en Chengdu.
Song Xin odia miles de pies.
El bambú malvado debería ser; cortar en pedazos.
La primera parte es "Odio a Song Xin, pero no creo que tenga Mil Pies de Altura", y la segunda parte es "Debería poner fin a todos los pecados". El siguiente pareado también separa los objetos y pone una parte al revés.
3. Inversión sujeto-predicado
El orden general de las palabras es que el sujeto va primero y el predicado después. Lo contrario ocurre con las oraciones invertidas. Por ejemplo, Guo Moruo escribió sobre el Edificio del Pueblo de Shaanxi:
Oigan, dos o tres hijos de nuestro partido;
Hay miles de edificios.
Se suponía que era "El segundo y tercer hijo de nuestro partido son inspiradores; Guangsha tiene decenas de miles de edificios, lo que significa: Nosotros, la gente común, tenemos que trabajar duro; miles de edificios espaciosos son tan magníficos. ! Este tipo de frase pretenciosa al revés resalta las palabras "estímulo" y "qinggao", lo que hace que la escritura sea un poco más turbulenta y evita los pies planos.
Otro ejemplo es Miao Lian de la dinastía Tang:
Arrodillado frente a los escalones con el cabello despeinado, piensa en el primer ministro de ese año;
La corona cuelga del asiento y mira a los generales de hoy.
Yue Fei fue restaurado en su cargo cuando el emperador Gaozong de la dinastía Song fue asesinado, y más tarde Zhongwu Mu, cuando estaba a cargo, persiguió al rey de E. Este pareado muestra al entonces primer ministro Qin Hui arrodillado en el. escalones del Templo Yue. La segunda parte dice que hoy, el general Yue ya se ha puesto la ropa del rey sentado en el trono. La inversión de sujeto y predicado hace que la primera y la última parte del pareado estén respectivamente "descuidadas". "primer ministro", "sombrero colgante" y "general", lo que resalta aún más la vergüenza del traidor y la solemnidad y respeto del general Yue
4. p> Las dos acciones consecutivas no están en la secuencia de tiempo normal, pero la segunda acción se dice primero y la acción anterior es la última. Por ejemplo, "mirar la columna verticalmente" se debe hacer primero si se miran los pilares. verticalmente, al revés es "mirar los pilares verticalmente", principalmente con el propósito de una confrontación justa, como el Palacio Yuelu en la montaña Yuelu, Changsha:
Hace veinte años, estudié aquí. En ese momento, pensaba en la puesta de sol en el templo antiguo, y a menudo veía arces verdes y hojas rojas acercándose a la cima de la montaña, a miles de kilómetros de distancia, incluso más pobres, y contando las escenas actuales; , sólo la playa a la luz de la luna suena como cosa del pasado.
Según el orden normal, el ritmo de "Siempre mirando los arces verdes y las hojas rojas" es "2214", y el ritmo de "2412" en la frase "Sólo la playa a la luz de la luna suena como el pasado" está mal; por otro lado, "Es común ver arces verdes y hojas rojas cerca de la parte superior". Las coplas superior e inferior tienen el mismo ritmo, que es exactamente lo contrario.
Existen otras situaciones, como la posposición de adverbios.
La inflexión de las partes del discurso es común en la prosa clásica china. Por ejemplo, "Registros históricos · Biografía de Lian Po" y "Biografía de Lin Xiangru": "Shexiang es como She Guangcheng", "Ella" en la parte posterior es un sustantivo y "Ella" en el frente es un sustantivo. usado como verbo. Toda la oración significa hacer arreglos para que Lin Xiangru viva en Guangcheng. En los pareados, el uso flexible de partes del discurso también es muy común y las situaciones varían.
1. Sustantivos como verbos y adjetivos
Por ejemplo, Ruan Yuan tituló "Copla de la dinastía Geling de West Lake":
Durante las dinastías Wei y Jin, los El mensajero era Weng Baopu. Se olvidó de su carrera ajedrecística.
Las montañas, ríos y lagos son delgados y turbios, la alquimia se convierte en mercurio y Liu Di y Song Dao protegen el país de las hadas.
Ge Hong, un sacerdote taoísta de la dinastía Jin del Este, era bueno en alquimia. Escribió Baopuzi y enterró a Ge Ling. Aquí se utiliza "jugar al ajedrez" como verbo, es decir, jugar al ajedrez y estudiar. La Federación de Sindicatos de China elogió a Ge Hong por ser distante y escapar del mundo, practicar la alquimia y sumergirse en un país de hadas.
Otro ejemplo son los versos del Festival de Primavera:
No es viejo ir a Jiangshan a los 18 años;
Entraron Songbai y Changchun.
"Primavera" es un sustantivo que se utiliza aquí como adjetivo para describir el exuberante verdor de pinos y cipreses, a diferencia del adjetivo "viejo".
2. Adjetivos como verbos
Si el dragón no está en el estanque, el pareado de la puerta sur del Parque del Jubileo de Oro de Yueyang:
Cinco bendiciones y buena salud. , viento del sur;
Las cometas vuelan y los peces saltan y el sol brilla intensamente.
Xun, que significa calidez, se usa aquí como verbo: soplar cálidamente. Li, aquí no se utiliza el significado de "adjunto", a diferencia de "fumigación", que significa brillar y también se utiliza como verbo.
Hay dos formas de utilizar adjetivos como verbos: "causativo" e "intencional". La primera es "cómo hacerlo", como "hay artesanos grandes y pequeños", artesanos.
Hacer que la madera se vuelva pequeña. Este último es "¿Qué piensas?", como "Escalar el monte Tai y hacer el mundo más pequeño". Parece que el mundo se ha vuelto más pequeño.
El pareado inscrito por el emperador Kangxi del Palacio de Suzhou:
El sonido de los pinos y la rima del bambú en el sofá Qin;
Las nubes se elevan y la luz azul corre sobre la cama del corral
El primer pareado dice que el sonido de los pinos y bambúes provenientes de todas direcciones hace que la gente sienta que el sofá Qin es particularmente fresco y elegante: "Qing" es un uso connotativo . En el segundo pareado, debido a que las nubes están tan cerca, la gente siente que el lecho del corral también está mojado: "correr" todavía se usa como conjugación. y los buenos amigos son felices durante muchas mañanas y tardes;
Envía el espíritu verde a la cueva, huele las oropéndolas en el arroyo apartado, deja que las grullas vuelen en el pabellón, no dejes que el buen tiempo y Hermosos paisajes arruinan la primavera y el otoño.
"Nin Bibi" es una rocalla cerca de Bibi. "Enviar verde" significa enviar colinas verdes. "Bi" y "Qing" se utilizan como sustantivos.
Otro ejemplo es la copla del Gran Salón de la Ciudad Prohibida en Shenyang con la inscripción del emperador Qianlong:
Rizos de oro verde ámbar y jade virtuoso;
La llama de la grulla es roja y el tesoro está floreciendo.
Esta copla representa el esplendor del palacio. El primer verso decía que el humo del ámbar gris se elevó y llenó el templo de placas de oro con la leyenda "Buena suerte en Tailandia". En el segundo pareado, la quema de incienso provoca ondas rojas en la estufa de cobre, reflejando las hermosas flores talladas entre las paredes de los pilares. "Cui", humo de jade. "Rojo", llama roja. Ambos son adjetivos utilizados como sustantivos.
Usar verbos como sustantivos
Por ejemplo, "Asociación de la Gran Tragedia de Tianjin" escrita por Zhenwu en la dinastía Qing:
El Zen comienza sin residencia en el Zen secta, en todas partes en las diez direcciones Solemnidad, ¿dónde está?
El destino puede viajar por todo el mundo, y si extrañas tu corazón, puedes navegar hasta aquí.
"Vivir sin hacer nada", en lenguaje budista, significa que las cosas no se adherirán a su propia naturaleza inmutable, y "vivir" se utiliza como sustantivo. "Cihang" y "Huihai" se autocorrigen y el verbo "hang" también se utiliza como sustantivo.
2020-07-31Producción Diewu