Un caballo cae en una trampa y se vuelve loco. Mira la imagen y adivina un modismo. Un caballo cae en una trampa y se vuelve loco.
Es difícil escapar incluso si tienes alas. Es una metáfora de estar en problemas y no poder escapar. Describir estar rodeado o atrapado y tener dificultades para escapar. Proviene de "Send Cui Twenty-six Li Zhi" de Han Yu, el líder de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song.
Alusión idiomática: Del poema "Envía a Cui veintiséis Li Zhi" de Han Yu, líder de los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song: "Hay un zampullín en el nido, volando al cielo con alas.” Generalmente usado como predicado en una oración o atributivo. Describe que el criminal ha cometido algo y todos lo están buscando, entonces, ¿dónde puede escapar el criminal?
Ejemplo idiomático: Chonger aunque ~ también.
(Capítulo 36 de "Registros de las naciones de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming)