La frase anterior del sonido de miles de hogares golpeando la ropa.
La frase anterior de "El sonido de miles de hogares golpeando la ropa" es: Chang'an está cubierto por una luna. "Una brillante luz de luna brilla sobre la ciudad de Chang'an, y el sonido de la ropa golpeando se puede escuchar en todos los hogares" proviene de "Midnight Wu Song: Autumn Song" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema expresa la esperanza del poeta de que la guerra termine pronto y anhela una vida pacífica y estable.
Canción Wu de Medianoche · Canción de Otoño
Li Bai [Dinastía Tang]
Chang'an está cubierto por la luz de la luna y el sonido de miles de hogares golpeando su ropa.
El viento del otoño nunca se va, pero siempre hay amor.
¿Qué día en que los bárbaros sean derrotados, un buen hombre detendrá su expedición?
Traducción
Una brillante luz de luna brillaba sobre la ciudad de Chang'an y el sonido de la ropa golpeando se podía escuchar desde todas las casas.
No importa cómo sople el viento otoñal, el sonido del yunque no se puede agotar, y el sonido siempre concierne a los familiares de Yuguan.
¿Cuándo podrá calmarse la guerra fronteriza y mi marido podrá finalizar su largo viaje?
Apreciación
"Midnight Wu Ge·Autumn Song" escribe que la esposa del marido conquistador extraña a su amado esposo en la expedición a la frontera en el noche de otoño, con la esperanza de poner fin a la guerra lo antes posible. No es necesario salir de casa para emprender una expedición. Las cuatro frases del párrafo inicial combinan las escenas para crear una maravillosa imagen llena de otoño. Todo el poema transmite la esperanza del poeta de un pronto fin de la guerra y el anhelo de una vida pacífica y estable. Este es al mismo tiempo el deseo del poeta y las aspiraciones de su esposa.
"Cuando los Hulu sean derrotados, los buenos hombres detendrán la expedición" no sólo hace que el tema de todo el poema sea más profundo, sino que también hace que "Jade Pass Love" sea más intenso.