¿Cuáles son los patrones de oraciones especiales en "Chibi Fu"?
Los patrones de oraciones especiales en la "Oda del Acantilado Rojo" de Su Shi de la Dinastía Song del Norte son:
1. Postposición atributiva:
Hay un invitado que toca el dongxiao.
Interpretación:
Hay un invitado que sabe tocar la flauta.
Ling Wanqing estaba perdido.
Interpretación:
Al otro lado del vasto río.
2. Oración pasiva:
¿No es esto en lo que Zhou Lang atrapó a Cao Mengde?
Interpretación:
¿No es este el lugar donde Cao Mengde fue asediado por Zhou Yu?
3. Preposición de objeto:
¡Ha sido un héroe durante toda su vida y ahora está a salvo!
Interpretación:
Originalmente era una figura heroica en el mundo, pero ¿dónde está ahora?
Entonces las cosas y yo somos infinitos, ¡y cómo envidiarlos!
Interpretación:
Todas las cosas son tan infinitas como la propia vida, entonces, ¡qué hay que envidiar!
¿Por qué es así?
Interpretación:
(sonido Xiao) ¿Por qué es así (tristeza)?
¿Cómo estás ahora?
Interpretación:
¿Pero dónde estás ahora?
4. Postposición adverbial:
Vagando entre corridas de toros.
Interpretación:
Moviéndose de un lado a otro entre las constelaciones de Osa y Buey.
La luna sale sobre Dongshan.
Interpretación:
La luna brillante sale detrás de Dongshan.
5. Obras famosas:
Mirando al oeste hacia Xiakou y al este hacia Wuchang.
Interpretación:
(Aquí) puedes ver Xiakou al oeste y Wuchang al este.
6. Uso del significado:
Compañero de peces y camarones y amigo de los alces.
Interpretación:
Toma peces y camarones como compañeros y alces como amigos.
7. Uso:
Siéntate erguido.
Interpretación:
Siéntate erguido y con la ropa estirada.
El dragón que acecha baila en el barranco apartado y la concubina llora en el barco solitario.
Interpretación:
Puede hacer bailar al dragón en el valle profundo y llorar a la viuda en el barco solitario.
Fang Qi derrotó a Jingzhou.
Interpretación:
Capturó Jingzhou.
8. Postposición de locuciones preposicionales.
Su Zi y sus invitados navegaban en bote bajo Red Cliff.
Interpretación:
Mis amigos y yo estábamos navegando bajo Red Cliff.
9. Sentencias sentenciales.
Éste es el tesoro infinito de la creación.
Interpretación:
Este es el tesoro infinito de la naturaleza (regalo).
10. Inversión de sujeto y predicado.
Es tan pequeño que lo abrazo.
Mi corazón es de gran alcance.