Explicación detallada del modismo "látigo con pedal"

Esté dispuesto a seguir la izquierda en señal de admiración.

zhíbiān suidèng

Interpretación modismo

Sostenga el látigo en la mano y siga el estribo. Es una metáfora de estar dispuesto a seguir a alguien por admiración.

El origen del modismo

"Las Analectas": "Puedes buscar riquezas por ti mismo. Aunque seas un látigo, yo lo haré".

Color emocional

Neutral

Estructura idiomática

Combinación de modismos

Uso del modismo

Como predicado, objeto y atributivo; solía hacer cosas

Era de generación

Modismos antiguos

Sinónimos

Estar dispuesto a seguir por admiración.

Ejemplos idiomáticos

Espero que el general no se dé por vencido y lo acepte como una pieza de ajedrez. Tarde o temprano será azotado y empujado, y morirá voluntariamente. (Capítulo 28 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)

Modismos relacionados

Aquellos que dañan al público y se enriquecen, repiten como loros a los demás, hablan y Actúa con audacia, permanece despierto por la noche y muere sin parar, aquellos que quieren curar a Ling Yun Perseverance, abandonando el timón a mitad de camino.

Todas las ciencias

Modismo: con un látigo Pinyin: zhí biān suí dèng Explicación: Con un látigo en la mano, sigue el estribo. Es una metáfora de estar dispuesto a seguir a alguien por admiración. Fuente: "Las Analectas": "Puedo pedir riqueza. Aunque soy un látigo, sigo haciendo lo mismo". Ejemplo: Espero que el general no se dé por vencido y lo acepte como una pieza de ajedrez. Tarde o temprano moriré voluntariamente.

(Capítulo 28 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong)