Diligencia y ahorro en el lema de Zhu Zhijia

El lema familiar de Zhu Xi expone de manera incisiva la forma de cultivarse y administrar la propia familia. Es una obra maestra de la educación familiar. Todo el artículo tiene como objetivo persuadir a las personas a ser diligentes y. ahorrativos en el manejo de sus familias. Entre ellos, son especialmente populares frases como "Una papilla y una comida, es difícil pensar en ello, medio hilo, medio hilo, es difícil pensar en ello con perseverancia".

¡Ahora déjame explicarte en detalle las frases de "Instrucciones para la familia de Zhu Xi" que implican nuestra virtud de diligencia y ahorro!

(Texto original): Levántate al amanecer, barre el patio y límpialo por dentro y por fuera, cuando estés inconsciente descansarás. Si cierras la puerta, te comportarás de la mejor manera.

Levántate al amanecer cada mañana, rocía agua en el suelo dentro y fuera de la cancha, y luego barre el piso para dejarlo limpio y ordenado al anochecer, debes descansar y revisar personalmente el '; puerta' para cerrarla.

(Texto original): Es difícil pensar en una papilla y en una comida; es difícil seguir pensando en recursos materiales con medio hilo y medio hilo.

Para una papilla y una comida, debemos recordar que es difícil conseguirlo; para prendas mitad seda o mitad hilo, siempre debemos recordar que es muy difícil producir estos materiales.

(Texto original): Es mejor prepararse para un día de lluvia que cavar un pozo ante la sed.

Primero hay que preparar todo, como reparar la casa antes de que llueva, ¿qué os parece? ¿Estudiar? Es como cavar un pozo cuando tienes sed.

(Texto original): La autoayuda debe ser frugal y los invitados no deben demorarse en los banquetes.

Debéis ser frugales en la vida y no perder el tiempo comiendo juntos.

(Texto original): Los utensilios están limpios y ordenados, y las tejas (fǒu) son mejores que el oro y el jade; la comida en el jardín es mejor cuando la comida es buena (xiū).

La vajilla es sencilla y limpia. Aunque la cerámica está hecha de arcilla, es mejor que el jade. La comida es económica y exquisita. Aunque es una verdura que se cultiva en la huerta, es mejor que las delicias de la montaña y del mar.

(Texto original): No corras por una casa lujosa, no pidas tierra fértil.

No construyas una casa lujosa ni intentes comprar un bonito campo.

；