¿Cuál es la traducción de "El pescador del río"?

"El pescador del río" es un poema breve de Fan Zhongyan de la dinastía Song. El poema completo es el siguiente:

El pescador del río

La gente va y viene por el río, pero les encanta la belleza de la lubina.

Mira el barco, que entra y sale de la tormenta.

Este poema es una cuarteta de cinco caracteres, y su contenido es relativamente sencillo y fácil de entender. Traducido al chino moderno: Hay tanta gente yendo y viniendo por el río, pero solo les gusta el delicioso sabor de la lubina. Mire ese pequeño barco pesquero, subiendo y bajando con el viento y las olas del río.

Significa que a todo el mundo le encanta la deliciosa lubina, pero no saben que los pescadores pasan por la vida o la muerte en fuertes vientos y olas en el río para poder pescar la lubina. El poeta escribió sobre las penurias y penurias de los pescadores, con la esperanza de despertar la simpatía de la gente por los trabajadores y su comprensión de los sufrimientos del pueblo. Las palabras de todo el poema son concisas y sin pretensiones, pero las palabras son cercanas pero el propósito es de gran alcance, las palabras son superficiales pero el significado es profundo y es rico en filosofía. También muestra la excelente cualidad del poeta al preocuparse por el sustento de las personas y por las personas, y refleja su pensamiento de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".