Tres hombres y una cuna
Los cuentos de hadas de Grimm: Los tres enanitos en el bosque
Había una vez un hombre que perdió a su esposa y una mujer que perdió a su marido. Este hombre tiene una hija y esta mujer tiene una hija. Las dos niñas se conocían y salían a pasear juntas a menudo. Un día, llegaron a la casa de la mujer después de dar un paseo. La mujer le dijo a la hija del hombre: "Escucha, dile a tu padre que estoy dispuesta a casarme con él. De ahora en adelante, puedes lavarte la cara con leche todas las mañanas y beber leche." Se sirve vino, pero mi propia hija sólo puede lavarse la cara con agua y beber agua pura." La niña regresó a casa y le contó a su padre lo que la mujer había dicho. El hombre dijo: "¿Qué debo hacer? El matrimonio es un acontecimiento feliz, pero también puede traer dolor". No pudo decidirse durante mucho tiempo, y finalmente se quitó una bota y dijo: "Hay un agujero en la suela de esta bota. Llévala al ático, cuélgala de un clavo grande y vierte un poco de agua en ella. Si el agua no se escapa, buscaré otra esposa, pero si el agua no se escapa. se filtra, no lo haré." La niña hizo lo que le dijo su padre. Pero el agua hizo que el agujero se hinchara y las botas se llenaron de agua pero no gotearon. Ella le contó el resultado a su padre, y él vino a verlo él mismo, cuando vio que efectivamente era así, le propuso matrimonio a la viuda y se celebró la boda.
Cuando las dos niñas se levantaron la primera mañana, encontraron que frente a la hija del hombre había leche para lavarse la cara y vino para beber, mientras que frente a la hija de la mujer solo había agua. para lavarse la cara y beber agua. A la mañana siguiente, la hija del hombre y la hija de la mujer tenían agua para lavarse la cara y agua para beber delante de ellas. En la mañana del tercer día, la hija del hombre tenía delante de ella agua para lavarse la cara y agua para beber, mientras que la hija de la mujer tenía leche para lavarse la cara y vino para beber. A partir de ahora será así todos los días. La mujer se convirtió en enemiga mortal de su hijastra, tratándola cada día peor. También estaba extremadamente celosa de su hijastra, porque su hijastra era hermosa y encantadora, mientras que su propia hija era fea y repugnante.
El invierno ya está aquí, todo está helado como una piedra, y las cimas y valles están cubiertos de fuertes nevadas. Un día, la mujer hizo un vestido de papel, llamó a su hijastra y le dijo: "Escucha, ponte este vestido y ve al bosque a recogerme una canasta de fresas. Quiero comerlas". !" dijo la niña, "¿cómo puede haber fresas en invierno? El suelo está cubierto de hielo y mucha nieve. Además, ¿cómo puedo salir con esta ropa de papel y hace tanto frío que ni siquiera puedo respirar?" Hace mucho frío. El viento soplará en la ropa y las espinas la rasgarán." "¿Te atreves a responderme?" dijo la madrastra. "Vete si no consigues una cesta de fresas". Quiero hacerlo. ¡Vuelve!" Luego le dio a la niña un pedacito de pan duro y le dijo: "Ésta es tu ración diaria", pero ella pensaba en su corazón: "Afuera no morirás congelada, sino que morirás de hambre. No lo pienses. Vuelve y vuelve a molestarme."
La niña no tuvo más remedio que ponerse su ropa de papel y salió con la canasta. Afuera hacía mucho frío y nevaba, y ni siquiera se podía encontrar una brizna de hierba verde. Cuando llegó al bosque, vio una pequeña casa con tres enanos mirando hacia afuera. Los saludó y llamó suavemente a la puerta. Llamaron "Pase", y ella entró en la casa, se sentó en el banco junto a la estufa, se calentó y desayunó. Los enanos dijeron: "Danos un poco a nosotros también". "Está bien", dijo, partiendo el pan por la mitad y dándoles la mitad. Le preguntaron: "¿Por qué llevas esta ropa fina en el bosque en invierno?" "Oh", respondió ella, "tengo que recoger una cesta de fresas, de lo contrario no podré volver a casa". terminó de comer el pan Finalmente, le entregaron una escoba y le dijeron: "Ve y ayúdanos a barrer la nieve de la puerta trasera". Pero después de que ella salió, los tres enanos lo discutieron: "Es tan linda y dio". el pan a ¿Qué debemos darle a ella en lugar de nosotros?" El primer enano dijo: "El regalo que le doy es: ella se vuelve más bella día a día." El segundo enano dijo: "El regalo que le doy es: ella. El tercer enano dijo: "Mi regalo para ella es que un rey se case con ella como su reina".
La niña estaba siguiendo sus instrucciones, barriendo la nieve detrás de la cabaña con su escoba.
¿Qué vio ella? ¡Las fresas rojas quedan expuestas bajo la nieve! Estaba tan feliz que rápidamente llenó una canasta, agradeció a los enanos, les estrechó la mano uno a uno y se despidió, y luego corrió a casa con las cosas que su madrastra codiciaba. Inesperadamente, tan pronto como dijo "buenas noches" después de entrar por la puerta, ¡se le cayó una pieza de oro de la boca! Entonces contó lo que había encontrado en el bosque, y con cada frase que decía, un trozo de oro caía de su boca y pronto la casa se llenó de oro. "¡Mira sus virtudes!", gritó la hija de la madrastra, "¡desperdiciando así el oro!". Se llenó de celos y ansiaba ir al bosque a recoger fresas. Pero su madre dijo: "No, mi buena hija, hace demasiado frío afuera, te morirás de frío". Pero su hija insistió y finalmente cedió. Cosió un abrigo de piel para su hija y la obligó a usarlo; luego le dio pan y pasteles con mantequilla para que comiera en el camino.
Después de que la niña entró en el bosque, caminó directamente hacia la cabaña. Los tres enanos volvieron a mirar fuera de la habitación, pero ella no los saludó en absoluto. Ni los miró ni les habló. Entró en la habitación con arrogancia, se sentó junto a la estufa y comió su pan. y llega el pan. "Danos un poco", dijeron los enanos; pero ella respondió: "Esto no es suficiente para mí, ¿cómo puedo dárselo a los demás?". Cuando terminó, dijeron: "Aquí tienes una escoba". por la puerta trasera." Ella respondió: "No soy tu sirvienta." Al ver que no le darían ningún regalo, salió corriendo de la casa. Los tres enanos discutieron: "Es una niña perezosa y de mal corazón que se niega a dar nada a los demás. ¿Qué debemos darle?". El primer enano dijo: "¡La dejo crecer día a día!". El segundo enano dijo: "¡Hice que un sapo saltara de su boca tan pronto como habló!" El tercer enano dijo: "¡La hice morir!" La niña estaba buscando fresas afuera de la casa, pero no había nadie. No pude encontrarlo, así que tuve que irme a casa enojado. Comenzó a contarle a su madre lo que había vivido en el bosque, pero cada vez que hablaba, un sapo saltaba de su boca, asustando a todos.
La madrastra estaba aún más enojada ahora e intentó por todos los medios descubrir cómo torturar a la hija de su marido, pero la niña se volvía más hermosa día a día. Finalmente, la madrastra sacó una olla, la puso al fuego y coció en ella el hilo. Después de hervir el hilo, lo sacó y lo puso sobre los hombros de la niña. Luego le dio un hacha y le pidió que fuera al arroyo helado, cavara un agujero en el hielo y enjuagara el hilo en el agujero. . La niña obedientemente llegó al río y caminó hasta el medio del río para cortar el hielo. Mientras estaba cincelando, llegó desde la orilla un magnífico carruaje en el que estaba sentado el rey. El carruaje se detuvo y el rey preguntó: "Niña, ¿quién eres? ¿Qué haces aquí?" "Soy una niña pobre, enjuagando ovillos de hilo aquí. El rey se compadeció de ella, y al ver lo hermosa que era". Él le dijo: "¿Vendrás conmigo?" "Por supuesto que sí", respondió ella, porque estaba muy feliz de estar lejos de su madrastra y de la hija de su madrastra. La niña se sentó en el carruaje del rey y regresó con él al palacio. Se casaron inmediatamente, tal como lo habían prometido los tres enanitos. Un año después, la joven reina dio a luz a un hijo. Su madrastra ya había oído que tenía buena suerte, así que vino al palacio con su hija biológica, fingiendo ir a ver a la reina. Pero al ver que el rey acababa de salir y que no había nadie más alrededor, la mujer de mal corazón agarró a la reina por la cabeza, y su hija agarró a la reina por los pies, la levantó de la cama y la arrojó por la ventana. En el gran río. Entonces la fea hija de la madrastra yacía en la cama y la anciana la cubrió de pies a cabeza. Cuando el rey regresó a la habitación y quiso hablar con su esposa, la anciana gritó: "Silencio, farol, no la molestes, ahora está sudando. No la molestes hoy. El rey no tuvo dudas y". Esperé hasta el día siguiente. Recién vine aquí por la mañana. Estaba hablando con su esposa, pero tan pronto como ella abrió la boca, de su boca saltó un sapo en lugar de oro como antes. El rey preguntó qué estaba pasando y la anciana dijo que era causado por el sudor y que pronto mejoraría.
Pero esa noche, el pequeño ayudante del palacio vio un pato nadando fuera de la alcantarilla y lo escuchó decir: "Rey, ¿qué estás haciendo?"
¿Estás durmiendo o estás vivo?
Al ver que el ayudante no respondía, volvió a decir:
"¿Qué están haciendo mis dos invitados?"
El pequeño ayudante dijo:
"Están profundamente dormidos."
El pato volvió a preguntar:
"¿Qué están haciendo mis bebés?"
El pequeño ayudante respondió :
"Durmió bien en la cuna."
El pato se convirtió en reina, subió a alimentar al niño, meció su camita, lo cubrió con una colcha, Luego volvió a convertirse en pato y se alejó nadando de la alcantarilla. Ella vino así durante dos noches seguidas. La tercera noche le dijo al pequeño ayudante: "Ve y dile al rey que tome su espada, párate en el umbral y agítala tres veces sobre mi cabeza". El ayudante corrió rápidamente a avisar al rey, quien llegó con una espada y la agitó tres veces sobre la cabeza del fantasma. Acababa de bailar por tercera vez cuando su esposa apareció frente a él, tan sana y fuerte como siempre. El rey estaba muy feliz, pero aun así escondió a la reina en la habitación secreta y esperó el día en que el bebé sería bautizado el domingo. Después del bautismo, dijo: "Si alguien saca a alguien de la cama y lo arroja al río, ¿qué tipo de castigo debería recibir esa persona?". La anciana dijo: "El mejor castigo para una persona de tan mal corazón es hacerlo". tíralo al río". Lo metió en un barril lleno de clavos y lo hizo rodar colina abajo hasta el río. "Entonces", dijo el rey, "has hecho tu propio juicio". El rey ordenó que tal barril , metió a la anciana y a su hija, clavó la tapa del cubo y lo hizo rodar colina abajo hasta el medio del río.