Descuidado significa
Sloppy (Pinyin: bùXi biān fú) es un modismo que se originó en el "Libro de los Han posteriores" de Ye Fan y Ma Yuan en la dinastía Song del Sur. Descuidado (el borde de tela y seda) se refiere a una persona que viste de manera demasiado informal; es una metáfora de no prestar atención a la apariencia y la vestimenta; Generalmente utilizado como predicado y atributivo en oraciones.
Ye Fan de las dinastías del sur escribió en la última dinastía Han: "El mundo es incierto. Gongsun no escupe comida para dar la bienvenida a los eruditos del país. Tiene relación con el éxito o el fracaso del mapa. . Sin embargo, modificar la silueta parece una marioneta. ¿Desde cuándo este hijo es un erudito en el mundo? Esta alusión dio lugar al modismo "obsceno".
En la historia de China, Chen Fan fue cuestionado: "¿Cómo puedes barrer el mundo si no barres una casa?" También está Wang Xizhi, un yerno de mente abierta y desenfrenado. Lo importante es que son apartados sin importancia, o porque están ocupados con sus carreras y no tienen tiempo para ocuparse de sus pequeñas cosas; todavía prefieren y admiran la naturaleza, y no son realmente descuidados.
El modismo le dice a la gente que prestar demasiada atención al descuido frente al bien y el mal pondrá el carro delante del caballo y olvidará la intención original de las cosas, y el descuido a largo plazo en la vida diaria aburrirá. personas que te rodean.
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad del chino para expresar enormes y ricas connotaciones e integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, libros famosos, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.