Modismos en "El romance de los tres reinos"
Interpretaciones de modismos relacionados:
1. Tomar prestadas flechas de botes de paja: la historia de la Batalla de Red Cliff. Zhou Yu propuso deliberadamente pedir prestadas flechas (limitado a 100.000 flechas en diez días). El inteligente Zhuge Liang lo vio de un vistazo y dijo con calma que solo tomó tres días. Más tarde, Zhuge Liang aprovechó la niebla, aprovechó el carácter sospechoso de Cao Cao, usó algunos botes de paja para atraer al enemigo y finalmente tomó prestadas cien mil flechas, lo que logró grandes logros.
2. Pasando cinco pasos y decapitando a seis generales: Guan Yu pasó cinco pasos y decapitó a seis generales antes de deshacerse de Cao Cao y desertar hacia Liu Bei. Más tarde, se dijo que era extremadamente valiente o decidido a superar muchas dificultades, y lo elogiaron.
3. Mirar las ciruelas para calmar la sed: El significado original es que las ciruelas son ácidas. Cuando mencionas las ciruelas, pensarás que las ciruelas son ácidas y producen salivación, saciando así tu sed. Es una metáfora para consolarse con la fantasía después de que su deseo no se haga realidad.
4. Debate entre los eruditos confucianos: Se dice que Zhuge Liang fue solo a Soochow en vísperas de la Batalla de Chibi y persuadió al grupo Sun Wu para que se uniera contra Cao Cao. Hoy en día se utiliza para expresar que una persona queda impresionada por su excelente elocuencia.
5. Tres visitas a la cabaña con techo de paja: Esto se refiere a que Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang tres veces e invitó a Zhuge Liang a trabajar para él. Ahora se utiliza para expresar invitaciones sinceras y repetidas.
6. Feliz pero sin pensar en Shu: Significa que después de su muerte, el antiguo señor fue colocado en Luoyang, la capital del estado de Wei, y vivió una vida de lujo y disfrute. Estaba muy satisfecho y no quería volver con Shu. Hoy en día se utiliza para referirse a divertirse en un entorno nuevo y no querer volver al entorno original.
Ampliar conocimientos:
"El Romance de los Tres Reinos" está basado en guiones, óperas y anécdotas de Luo Guanzhong sobre la historia de los Tres Reinos en las Dinastías Song y Yuan An. Recreación artística de las "Notas sobre los Tres Reinos" de Pei Songzhi de la Dinastía Song del Sur.
"El Romance de los Tres Reinos" se divide aproximadamente en cinco partes: el Levantamiento del Turbante Amarillo, la rebelión de Dong Zhuo, los héroes que compiten por el trono, los Tres Reinos en las gradas y los Tres Reinos. regresando con Jin. Describe la situación histórica de casi cien años desde el final de la dinastía Han del Este hasta los primeros años de la dinastía Jin del Oeste. Se centra en las guerras y describe el combate cuerpo a cuerpo entre los héroes de finales de la dinastía Han del Este, las luchas políticas y militares. entre Wei, Shu y Wu, y finalmente la unificación de los tres reinos por parte de Sima Yan y el establecimiento de la dinastía Jin.
Refleja la transformación de diversas luchas y contradicciones sociales durante el período de los Tres Reinos, resume los cambios históricos de esta era y dio forma a un grupo de héroes de los Tres Reinos.