¿Cuáles son algunos modismos relacionados con los ciervos?
Idioma Pinyin
Definición idiomática: Ciervo: objeto de caza. No sé quién está persiguiendo al ciervo. Significa que no sé en manos de quién caerá el poder político; no sé de quién es la victoria.
El origen del modismo: "Libro de Jin Le Zai Ji": "Si me encuentro con el emperador, iré al norte y pelearé con Han Peng. Si me encuentro con Guangwu, lucharé del lado al lado en las Llanuras Centrales No sé quién morirá ”
2. Lucha por las Llanuras Centrales
Idioma Pinyin: zhú lù zh! Wu Yuan
Explicación del modismo: Las Llanuras Centrales compiten por el mundo. Una metáfora del poder político. 11: ponerse al día; ciervo: metáfora del trono y el poder político.
La fuente del modismo: Sima Qian en "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de la dinastía Han Occidental: "Qin perdió su ciervo y el mundo lo ahuyentó".
3. Llama caballo al ciervo
Idioma pinyin: zhǐ lù wéi mǎ m ǐ
Explicación idiomática: Llama caballo a un ciervo. La metáfora confunde deliberadamente el bien y el mal.
La fuente del modismo: "Registros históricos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "La segunda generación se rió y dijo: '¿El primer ministro está equivocado? Llama caballo a un ciervo".
4. Competir con el grupo
Idioma pinyin: qún xióng zhú lù.
Explicación del modismo: Un grupo de héroes compitiendo por el trono: solía referirse a muchas personas con fuerza militar. Competir por el puesto de emperador. Describe las facciones que compiten por la supremacía.
La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de Sima Qian: "Qin perdió un ciervo y el mundo entero lo ahuyentó".
5 . * * * *Carro de empuje de ciervo
Modismo pinyin: gòng wǎn lüchü
Explicación del modismo: tirar: tirar de carro de ciervo: un carro pequeño en la antigüedad. En el pasado, las parejas eran elogiadas por su unidad y felicidad en la pobreza.
La fuente del modismo: "Libro de la biografía Han posterior de la esposa de Bao Xuan": "Se ordenó a la esposa que usara atuendo real y un pareo corto, y siguió a Xuan de regreso a su ciudad natal.
”