¿Qué significa caer en picado?

El pinyin del idioma chino es Y y Lu ò qi ā n zhang. Originalmente se usaba para describir el cambio repentino del sonido del piano de alto a bajo. Ahora se usa generalmente para describir una fuerte caída en la reputación y el estatus. o situación económica. Este modismo se utiliza formalmente como predicado y atributivo, y tiene una connotación despectiva.

Este modismo proviene de "Escuche al maestro inteligente tocando el piano" de Tang Hanyu: No puedes subir al límite, pero caes en un abismo. Significa: "Cada paso del acantilado presiona a la gente hacia arriba, lo que dificulta el ascenso. El abismo negro se derrumba y las piedras siguen retumbando".

Sinónimos: A miles de kilómetros de distancia, empeorando y peor. Antónimos: llegar al cielo de un solo paso, avanzar de forma indomable, avanzar a pasos agigantados.

Datos ampliados:

Ejemplo:

Dinastía Song y "Lun He": después de perder poder, caí bruscamente y me levanté desde treinta metros de altura; Lugar para saltar y luego sentarse y verlos volar.

Los manuscritos restantes de Gurbo Fisheries de Ye Qing y Yan Ting hablan sobre Jiangshan Fisheries: 100% de descuento en 100 pasos, cayendo en picado.

“Los ciudadanos deben salvar el país con su carácter” de Sun Yat-sen: ¿Por qué se ha desplomado nuestro estatus internacional? Esto se debe a que los chinos hemos caído, a que no nos hemos animado.

Entonces, cuando Xi Kui se casó, el impulso de Kunling se desplomó en un instante. La escena musical era tan buena que los cantantes masculinos se la quitaron.

——Xu · "Romance popular de la República de China" Capítulo 126