El texto original y apreciación de "Invierno en Jinan"
Para una persona como yo que está acostumbrada a vivir en Peiping, es un milagro que no haya viento en invierno en Jinan; en invierno. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, es extraño no ver la luz del día en invierno; el invierno en Jinan es soleado; Naturalmente, en los lugares tropicales, el sol siempre es tan venenoso, tan ruidoso y un poco aterrador. Sin embargo, durante el invierno en el norte de China, Jinan es verdaderamente un tesoro de clima cálido y soleado.
No sería sorprendente que solo hubiera luz solar. Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo cálida y cómodamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Esta montaña rodea completamente a Jinan, sólo el lado norte carece de algo de comida. Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno, como si Jinan estuviera en una pequeña cuna. Susurraron en voz baja: "No te preocupes, hará mucho calor aquí". De hecho, la gente de Jinan se ríe en invierno. Tan pronto como vieron esas colinas, sintieron que habían aterrizado en el suelo y estaban cerca de ellas. Cuando vieron las montañas desde el aire, inconscientemente pensaron: "Mañana podría ser primavera, ¿verdad? Con tanto calor, la hierba podría volverse verde esta noche. Incluso esta fantasía no podría realizarse por un tiempo. ¿No están aquí?" prisa, porque en este invierno de caridad, ¿para qué querrían otra cosa?
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa. La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. En la ladera, la nieve es espesa en algunos lugares y la hierba todavía está expuesta en algunos lugares. De esta manera, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido floral con dibujos de agua. Mirándolo, este vestido floral parece arrastrado por el viento, dando ganas de ver más belleza de piel de cabra; Cuando se pone el sol, el sol de color amarillo pálido se inclina sobre la ladera, y el fino trozo de nieve parece sonrojarse repentinamente de vergüenza, revelando levemente un poco de rosa. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan frágiles!
En la antigua Jinan, la ciudad era muy estrecha y muy espaciosa. Hay algunos pueblos pequeños en la ladera y hay algo de nieve en los tejados de los pueblos pequeños. Sí, esta es una pequeña pintura en tinta, probablemente pintada por un pintor famoso de la dinastía Tang.
¿Y el agua? No se congeló, sino que se coció al vapor sobre la lenteja de agua verde. Las algas son realmente verdes y se saca todo el verde que ha estado almacenado durante todo el año. Cuanto más despejado está el cielo, más verdes son las algas. Con estos espíritus verdes, el agua ya no soporta congelarse, ¡y esos sauces llorones de largas ramas pueden incluso tomar fotografías en el agua! Mire, mirando lentamente hacia arriba desde el agua clara del río, el cielo, el aire y el cielo de arriba a abajo son tan claros y azules, y el conjunto es un cristal azul etéreo. En este cristal hay tejados rojos y colinas cubiertas de hierba amarillas, como las sombras grises de pequeñas flores sobre una alfombra. Esto es Jinan en invierno.
Introducción
Título: Invierno en Jinan
Año de la Creación: 1931.
Fuente de la obra: Apartado 5 de la prosa larga “Algunos Pensamientos”
Tipo literario: Prosa
Autor: Lao She
"Jinan "Winter" es un ensayo de Lao She, un famoso escritor, dramaturgo y novelista moderno. Fue seleccionado a partir de algunas percepciones.
"Invierno en Jinan" es una prosa poética. El Sr. Lao She enseñó en el Reino Unido durante seis años y quedó profundamente impresionado por la niebla en el Reino Unido. También ha estado en el suroeste, por lo que se sintió muy fuerte cuando llegó a Jinan, la capital de la provincia de Shandong, conocida como la "Ciudad Primavera". El título "Invierno en Jinan" es conciso y claro y habla del lugar y la estación. Dígales a los lectores que el invierno aquí es diferente al de otros lugares. Por lo tanto, comprendió firmemente las características "cálidas y soleadas" del invierno de Jinan y describió la escena invernal única y conmovedora de Jinan. El Sr. Lao She también es bueno para describir las características principales del escenario principal y expresar sus impresiones y sentimientos más vívidos.
El artículo ha sido seleccionado para su publicación en Shandong Education Press.
Antecedentes creativos
Lao She llegó a Shandong alrededor de 1930 y enseñó en la Universidad de Qilu en Jinan y en la Universidad de Qingdao en Shandong durante siete años. Tiene profundos sentimientos por Shandong, a la que llaman su "segunda ciudad natal".
Según la esposa de Lao She, Hu Jieqing, Lao She "a menudo extraña los años que pasó en Shandong desde su matrimonio hasta el estallido de la Guerra Antijaponesa". Este artículo fue escrito por Lao She en la primavera de 1931, cuando enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan. Resultó ser el quinto artículo de una serie de largos ensayos "Algunas impresiones" que describían directamente los lugares escénicos de Jinan. Fue publicado en el volumen 1 europeo, n.º 6, de "Qi Da Monthly" (publicado en abril). 1931). Aunque este artículo es un extracto, podría haberse escrito de forma independiente.
Apreciación de las obras
Tema
El tema de este artículo es el amor y la alabanza del paisaje invernal único de Jinan. A través de la descripción de las escenas invernales de Jinan, refleja plenamente el amor del autor por el invierno de Jinan y la ciudad de Jinan, así como las ideas de vida del autor sobre amar la naturaleza, amar la vida y amar la vida.
Método de escritura
Arte retórico
En el artículo "Invierno en Jinan", el uso de figuras retóricas no solo es grande en cantidad, sino también de alto calidad, alcanzando una La perfecta unidad de calidad y cantidad. El texto completo tiene 800 palabras, cinco párrafos naturales y sólo más de 20 frases. Con el nivel limitado del autor, ha clasificado cerca de 20 tipos de metáforas, metáforas, complejidades y juegos de palabras. Muchas figuras retóricas poco comunes también se utilizan ampliamente en el artículo, como traducción, presentación, repetición, etc.
Para lograr la alta calidad de las figuras retóricas, el autor no solo mezcla varias figuras retóricas, sino que también utiliza diferentes compartimentos de las figuras retóricas para que las personas sientan la alta calidad de sus uso de figuras retóricas.
La metáfora es un recurso retórico común en la creación literaria. En el artículo "Invierno en Jinan", para agregar color al artículo y hacer que las cosas descritas sean más vívidas, el autor no solo utiliza una única forma de metáfora, sino que también utiliza varias formas pequeñas. Por ejemplo:
Este círculo de colinas es particularmente lindo en invierno, como si Jinan estuviera colocado en una pequeña cuna.
(2) El pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una nodriza japonesa.
(3) Mira, mira lentamente hacia arriba desde la clara superficie del río. El cielo, el aire y el cielo son tan claros y azules de arriba a abajo, y el conjunto es un cristal azul etéreo.
En el ejemplo 1, "Little Cradle" describe la colina como amable y considerada como la madre, lo que recuerda el modo pacífico de la madre de cantar una canción de cuna junto a la cuna, y describe la ubicación geográfica de la ciudad de Jinan. cálida y afectuosamente.
(2) Utilice "nodriza japonesa" para describir la escena del pino enano parado contra la nieve, mostrando vívidamente la forma fresca y hermosa del pino enano después de la nieve, lo que no solo llena el pino enano de vitalidad, pero también hace que las personas se sientan únicas.
Utilice la metáfora de "es" para conectar la claridad de todo el espacio desde el cielo hasta el agua con la metáfora del "cristal azul etéreo". La abstracción se vuelve concreta, dando a las personas una sensación de imagen. Esta oración también utiliza figuras retóricas. El uso de la descripción puede mejorar la claridad y viveza de la narrativa, haciendo que los lectores se sientan como si estuvieran en la escena, como si escucharan sus voces y vieran sus formas. Esta oración usa "azul" para describir el agua clara del río y el cielo azul en Jinan en invierno, lo que brinda a la gente una sensación de inmersión. De la superficie del agua al aire, de los ríos claros, de las algas verdes al espacio despejado. Esta oración también usa duplicación. Overlap es una figura literaria descriptiva que despierta la imaginación del lector y se suma a la imagen visual. La superposición de "aire", "medio aire" y "cielo" presenta una imagen única que despierta la experiencia de los lectores y les hace sentir como si realmente estuvieran allí.
(4) En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares, y el color de la hierba aún queda expuesto en algunos lugares, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo el; montaña con estampado de agua.
El ejemplo 4 utiliza "ropa floral con patrones de agua" para describir la belleza del amarillo y el blanco en la ladera después de que la nieve se distribuye de manera desigual. La rica belleza en capas hace que el vasto paisaje de la belleza de la ladera sea implícito y perceptible. y no fuera de su alcance.
⑤En este cristal, hay techos rojos y colinas cubiertas de hierba amarillas, como pequeñas sombras grises de pequeñas flores en la alfombra.
La metonimia es una variación de la metáfora que invierte la ontología y la metáfora. El caso ⑤ usa metonimia para comparar la sombra del árbol con "una pequeña flor en la alfombra". Desde la "pequeña sombra del árbol gris" frente a usted hasta la "pequeña flor en la montaña de la alfombra", la forma es novedosa y la metáfora es. adecuado.
La llamada figura retórica intrincada, la llamada intrincada, es un tipo de retórica que se escribe deliberadamente de manera irregular y ordenada para evitar el lenguaje aburrido y monótono, hacer que el lenguaje sea vívido y cambiante. , y expresa cosas que se pueden repetir de forma clara y simétrica. Hay tres formas de complejidad: palabras complejas, oraciones complejas y tonos complejos. En el artículo "Invierno en Jinan", el autor utilizó las tres formas. Por ejemplo, en el primer párrafo del artículo se utiliza la palabra "intrincado" y en lugar de "milagros" se utiliza "cosas extrañas" para evitar la repetición de palabras.
Solo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan frágiles!
Este ejemplo utiliza un patrón de oración muy complejo. Podría haberse escrito en el mismo formato: "No puedo soportar las fuertes nevadas en Jinan", formando un formato unificado con el anterior. Para evitar la rigidez, el autor dejó que los sentimientos surgieran de forma natural y cambiaran.
No tienen prisa, porque con un invierno tan solidario, ¡para qué iban a necesitar algo más!
En este ejemplo, el tono es complejo. La primera oración "no tengas prisa" es declarativa y la segunda oración sigue siendo declarativa. Pero el autor naturalmente lo cambió a un tono retórico y utilizó hábilmente modos declarativos y retóricos para hacer que el lenguaje del artículo sea claro y cambiante, fortalecer el tono y resaltar la emoción.
El uso de varios pequeños cambios de cuadrícula hace que el artículo sea animado y evita la rigidez. Cada figura retórica no sólo es razonable, sino también de alta calidad.
"Winter in Jinan" es una prosa lírica que describe el paisaje. En el artículo, el autor utiliza hábilmente figuras retóricas para mostrar perfectamente las diferentes formas del invierno de Jinan desde diferentes ángulos.
Este artículo utiliza muchas metáforas para resaltar las características del paisaje.
Por favor, cierra los ojos y piensa en ello: una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol, durmiendo tranquilamente, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal?
En el ejemplo anterior, el autor utilizó hábilmente la técnica retórica de la personificación para describir en detalle la postura del paisaje: "Sol" describe la postura tranquila de la antigua ciudad de Jinan, como un lugar tranquilo y pacífico. y un anciano despreocupado; un "sueño" profundiza aún más la atmósfera tranquila de la ciudad vieja. Utilice los dos verbos juntos para imitar la actitud tranquila de la ciudad antigua de forma natural y adecuada. En esta frase también se utiliza una pregunta retórica. Las preguntas retóricas también son un método retórico común, que puede fortalecer el tono y mejorar el atractivo y la expresividad del lenguaje. En el tono de la discusión, esta frase hace que la gente se sienta más cordial, como si estuvieran hablando cara a cara con los lectores y como si estuvieran pidiendo un consejo, pero la respuesta es evidente y llena del profundo sentimiento del autor. Amor y alabanza por el invierno de Jinan. El autor utiliza preguntas retóricas en lugar de oraciones declarativas generales, lo que realza el tono y permite expresar plenamente las emociones. También hay una figura retórica superpuesta en esta oración, que utiliza la superposición de "una ciudad antigua", "montaña" y "agua" para llevar al lector al reino descrito por el autor. El autor mira desde arriba y perfila el panorama invernal de Jinan bajo el sol.