Modismos y alusiones sobre no discernir a Shumai
Nombre idiomático: Bujian Shumai
Idioma pinyin: bù biàn shū mài
Uso idiomático: como predicado, atributivo, objeto, la metáfora está divorciada de la realidad.
Practicidad: uso común
Color emocional: palabras neutrales
Estructura idiomática: tipo verbo-objeto
Era idiomática: tiempos antiguos
p>Explicación idiomática: Bian: distinguir, distinguir; Shu: frijoles. No puedo diferenciar entre frijoles y trigo. Describe la estupidez y la ignorancia. Esto último se refiere a estar divorciado de la práctica productiva real y carecer de conocimientos prácticos.
Fuente del modismo: "Zuo Zhuan·El decimoctavo año de Chenggong" de Chunqiu·Lu·Zuo Qiuming: "Zhou Zi tiene un hermano mayor pero no tiene sabiduría y no puede distinguir el pre de Shu y el trigo". -nota: "Shu, soja También. Los frijoles y el trigo tienen formas diferentes, por lo que se consideran un signo de tonto".
Creación idiomática: "Colección Baojian · Ginkgo" de Guo Moruo: "Hay también personas en el mundo que no pueden distinguir los brotes de frijol del trigo."
La historia idiomática de no distinguir Shumai
En el quinto día del primer mes lunar del calendario Zhou en 573 AD, Cheng Hua, enviado por Luan Shu y Zhongxing Yan del estado de Jin, mató al duque Li de Jin y fue enterrado en el ala fuera de la puerta este del suelo. Más tarde, Shi Li y otros dieron la bienvenida a Zhou Zi, de 14 años, como rey en la capital. En ese momento, algunos nobles del estado de Jin estaban dispuestos a servir al rey de 14 años para controlar el gobierno y elogiaron a Zhouzi por su capacidad e inteligencia. Zhou Zi tenía un hermano mayor que debería haber sido nombrado rey, pero los nobles de Jin dijeron que el hermano de Zhou Zi era un idiota y ni siquiera podía distinguir entre frijoles y trigo, por lo que no podía ser nombrado rey.
Modismos que comienzan con la palabra "不"
Ni famoso, ni un centavo, estremecedor, no erudito, no hábil, no sobreestimar las propias habilidades, incurable, poco convencional, no escatimar esfuerzos, no intimidar en el cuarto oscuro, inflexible, no pedir explicaciones
Contiene modismos con la palabra "no"
Si no hay suficiente maniobra, nunca será fácil si la vieja tortuga. Se hierve, no se levantará. No se perderá. Preferiría romper la piel de mil maridos, Nono, y de mil ovejas, la flecha está en la cuerda, el monte Tai no cederá, y lo haré. No vayas al oeste.