Un hombre encendió un fuego con una tetera, jugando con un modismo.
Añadiendo leña al fuego
Hu Xiaoling
Explicando cómo echar leña al fuego. Las metáforas enojan más a la gente o empeoran la situación.
El segundo pliegue del Golden Thread Pool de Yuanguan Hanqing: "Lo vi echando leña al fuego de Deng".
La estructura es formal.
El uso se utiliza para amplificar deliberadamente una situación. Generalmente utilizado como predicado y objeto.
Reconocimiento de forma vertido; no escribe "quemar".
Sinónimos: echar leña al fuego, añadir potencia al tigre
Antónimos: sacar leña del fondo del caldero.
Oraciones de ejemplo
(1) Ya soy lo suficientemente dulce, pero todavía me regañas sin cesar, ¿no es así~?
(2) El manejo de este asunto, él es el jefe en su corazón; desde que lo mencionaste, ha despertado su insatisfacción aún mayor.
Traducción al inglés para enojar a alguien