¿Cuáles son los modismos similares a "tocarle el piano a una vaca"?
1. Tocar tambores contra vacas
Pinyin: duì niú gǔ huáng?
Explicación: Es una metáfora para razonar o hablar con personas irracionales. A menudo contiene el significado de inutilidad o de burlarse de la estupidez de la otra persona. Lo mismo que "tocarle el piano a un buey".
De: "Zhuangzi·Qiwu Lun" "No se entiende claramente, por lo que termina en una ignorancia sólida y blanca". Guo Xiang de la dinastía Jin señala: "Es como escuchar a una vaca, pero no está claro, por lo que mi taoísmo finalmente no está claro."
2. Niu Ting Tan Qin
Pinyin: ¿niú tīng tán qín?
Explicación. : Metáfora de no poder escuchar.
De: "Luantan" de Qu Qiubai: "Hoy en día, si quieres escuchar claramente el significado de la ópera Kunqu en la transmisión de radio, naturalmente serás un tonto si escuchas el piano y no sabes nada al respecto. . ”
3. Fallar el objetivo
Pinyin: wú dì fàng shǐ?
Explicación: de: diana; Disparar flechas sin objetivo. Es una metáfora de hablar y hacer cosas sin un propósito claro o poco realistas.
De: "Reformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong: "No es un ataque dirigido, sino un objetivo no intencionado".
4. El pollo habla con los patos.
Pinyin: jī tóng yā jiǎng?
Explicación: Las gallinas y los patos hablan, y sus idiomas están bloqueados Describe a dos personas que no hablan el mismo idioma y no pueden comunicarse. .
5. Peonía masticadora de vaca
Pinyin: niú jué mǔ dan?
Explicación: Es una metáfora de no saber apreciar y no seguir lo adecuado. etiqueta para las cosas bellas.