¿Qué significa Sanruiguo en el dialecto de Shanghai?

San Rui Guo Guo en el dialecto de Shanghai es en realidad "San Rui Ge", un personaje de un drama de Hong Kong de la década de 1980. Como el hermano Shan Rui es un hombre inteligente, llama a los demás "Guo Rui" (pronunciado en los dramas de Hong Kong), que significa similar a "idiota". Los chistes entre amigos se utilizan o citan a menudo en el burlesco de Shanghai. Además, la babosa es una especie de insecto, lo que también significa degradar y ridiculizar a las personas.

Datos ampliados

El dialecto de Shanghai pertenece al dialecto Wu y a menudo se le llama "chisme de Shanghai". Es uno de los dialectos más influyentes en el área moderna del dialecto Wu. Esto no se debe sólo al estatus de ciudad de Shanghai, sino también a la formación histórica y las características de Shanghai Bagua. El shanghainés en sentido estricto solo se refiere al "dialecto urbano de Shanghai", y el shanghainés en sentido amplio tiene siete dialectos principales:

1: shanghainés, es decir, shanghainés, shanghainés en sentido estricto;

2.Dialecto Pudong (dialecto Pudong);

3.Dialecto Qingpu (dialecto Qingpu);

4.Dialecto Songjiang (dialecto Songjiang);

5. Dialecto Jiading (Dialecto Jiading);

6. Dialecto Chongming (Dialecto Chongming);

7. Dialecto Jinshan (Dialecto Jinshan);

8. Dialecto Li Antang (dialecto Li Antang).