Cómo expresar "no te amo" en la poesía antigua
Los antiguos estudiaban la vida poéticamente y se hacían amigos de la literatura. La vida está llena de poesía, la expresión es sutil y elegante. La gente se expresa más directamente ahora.
Por ejemplo, cuando las personas expresan amor, ¿se limitan a decir "me gustas", "te amo" o "te amo"? Curiosamente, la traducción japonesa de Te amo no es "Te amo", sino "La luz de la luna es tan hermosa esta noche". Hay una antigua expresión de amor.
Ahora, si tu novia te pregunta: "¿Me amas?", respondes "La luz de la luna es tan hermosa esta noche". Creo que tu novia va a quedar devastada. A menos que a ambas personas les guste así.
Si quieres expresar "no te amo", ahora solo puedes decir "rompamos", "no somos adecuados", "no nos llevamos bien", etc. . ¿Cómo expresar "no te amo" en la poesía antigua?
"Siento el mismo dolor que tú, y nos iremos a casa cuando lleguemos a la orilla":
Quédate en el mismo barco con la persona que amas, y vete por separado. caminos hacia la otra orilla. La separación fue tan rápida que ni siquiera la escritura en las tiras de bambú estaba seca, lo que hizo llorar a la gente. Las cosas buenas que hemos experimentado juntos, incluso si somos reacios a separarnos, si no podemos llevarnos bien, eventualmente nos separaremos.
"Es mejor olvidar a la otra persona que preocuparse por la otra persona";
Alusión: de "Zhuangzi: Maestro en el Neipian" y "Zhuangzi: Tian Yun en el Capítulo Exterior". Significa renunciar a la obsesión emocional y afrontar el mundo con un nuevo yo. En lugar de permanecer juntos, es mejor vagar por el mundo. Si ya no te amamos, ¿por qué permanecer juntos en el dolor? El melón retorcido no es dulce.
"Marido y mujer son pájaros en el mismo bosque. Cuando ocurre un desastre, vuelan por separado";
No importa cuán profundo sea el amor entre marido y mujer, la vida es como un pájaro en el bosque. El final se irá naturalmente. Desde esta perspectiva, este también debería ser el significado original de esta frase, porque los sabios que aconsejan a las personas a hacer el bien nunca enseñarán a las parejas a dejar al marido o la mujer que comparten las alegrías y las tristezas, benévolos y justos, y caminan juntos por todos los caminos. manera cuando "ocurre un desastre". Diga "Adiós" y luego "Vuelen el uno hacia el otro".
También hay "Wen Jun tiene dos significados, por eso vino a negarse"; "El mundo es seguro y estable, y no debemos defraudar al Tathagata"....
Hay muchos poemas de este tipo, el anterior es mi favorito. ¿Alguna vez has encontrado una línea en la poesía antigua que crees que puede expresar tu "No te amo"? Bienvenido a compartir tu mensaje.