Un modismo describe a un viejo maestro que finalmente perdió su trabajo en su industria.
Pronunciación m:sh:qi á n tí
Explicación: Es una metáfora de sentirse frustrado por un error accidental.
No puedo creer que fuera descuidado y perdiera ante un niño novato.
Introducción a los modismos Ma Tanzi
Idioma pinyin m: sh: qi á n tí
Grados de uso común
El sujeto y el predicado de la estructura del idioma Forma
Término despectivo triste
Era de producción moderna
El modismo explica que los cascos delanteros del caballo están vacíos. Por extensión, la gente comete un error fatal.
Uso gramatical como predicado, objeto y atributivo; utilizado mayoritariamente en oraciones metafóricas.
La fuente de la alusión es el capítulo 103 de "Siete espadas y trece héroes" de Yunzhou de la dinastía Qing: "Inesperadamente, la fuerza del caballo de guerra se agotó y de repente el caballo perdió su casco delantero. , y Ren Canghai cayó al mar."
Ejemplos de aplicación: " "Zhao Kuangyin" Capítulo 23 de Jin Yuzhou: "Desafortunadamente, el caballo de Zhao Kuangyin pisó un pozo de barro y de repente cayó al agua.
”