Si no conoces la verdadera cara del Monte Lu, solo adivina el modismo
La razón es: debido a que estoy en Lushan, no puedo reconocer el verdadero rostro de Lushan. La verdadera cara sólo se puede ver desde el otro lado de la montaña. Del mismo modo, los extraños pueden verlo de manera más clara y completa que las partes involucradas porque son tranquilos y objetivos.
Este poema fue escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song. El texto original de este poema es el siguiente:
Mirando el Monte Lu desde el frente y los lados de los picos y valles, desde lejos, desde cerca, desde arriba y desde abajo, la Montaña Lushan presenta varias apariencias.
No puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
La lengua vernácula significa: Vista desde el frente y de lado, la montaña Lushan tiene montañas onduladas y picos imponentes. Vista desde lejos, de cerca, alta y baja, la montaña Lushan presenta varias apariencias. La razón por la que no pude reconocer el verdadero rostro del Monte Lu fue porque estaba en el Monte Lu.
Datos ampliados
Antecedentes creativos: Su Shi fue transferido de la Academia de Descenso de Huangzhou al Asistente de Entrenamiento de la Liga Ruzhou en el séptimo año de Zongshen Yuanfeng (1084). Cuando fue a Ruzhou, pasó por Jiujiang y visitó la montaña Lushan con sus amigos. El magnífico paisaje desencadenó pensamientos exuberantes y magníficos, así que escribí varios poemas sobre la montaña Lushan. El título Xilinbi es un resumen después de visitar la montaña Lushan.
Este poema no es sólo un poema con cuadros y pinturas, sino también un poema filosófico. A través de la descripción de los diversos accidentes geográficos de la montaña Lushan, se señala que el problema de observación debe ser objetivo y completo. Si es subjetivo y unilateral, no se puede sacar la conclusión correcta.
Al final de la frase, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo vivo en esta montaña" es un razonamiento sobre el terreno y habla de la experiencia de viajar a la montaña. La razón por la que no podemos reconocer la verdadera cara del Monte Lushan es porque estamos en medio del Monte Lushan y nuestra vista está limitada por los picos y valles del Monte Lushan. Lo que vemos es sólo un pico, una cresta, una colina y un valle. Es sólo parcial y debe ser unilateral.
Estas dos frases son maravillosas, y toda la concepción artística se revela plenamente, brindando a los lectores un espacio para recordar sus experiencias y galopar su imaginación. Esto es lo que ves cuando viajas por las montañas y, a menudo, es lo mismo cuando observas las cosas en el mundo. Debido a que las personas se encuentran en diferentes posiciones y tienen diferentes puntos de partida, su comprensión de las cosas objetivas es inevitablemente unilateral. Para comprender la verdad y la imagen completa de las cosas, debemos trascender el alcance limitado y deshacernos de los prejuicios subjetivos;