El significado del poema "Poema Amapola"
"La Amapola"
Li Yu de la Dinastía Tang del Sur
Cuándo llegaron las flores de primavera y la luna de otoño, ¿cuánto sabes sobre el pasado? ! Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
Traducción:
Las flores de primavera y la luna de otoño florecen año tras año, y los años son redondos. ¿Cuándo terminará? Todo lo que había en el pasado desapareció, desapareció y se convirtió en ilusión. Pasó otro año después de regresar a la dinastía Song. Era una noche tranquila. La gente encarcelada en el pequeño edificio se apoyó en la barandilla y miró a lo lejos, frente a la tierra inmersa en una luz plateada, con tantos pensamientos sobre su patria y sentimientos tristes. Llegó a sus corazones. No puedo soportar mirar atrás, y no puedo soportar mirar atrás. Miró el país del sur desde lejos y suspiró, tal vez las "barandillas talladas" y los "ladrillos de jade" todavía están ahí, es solo que la gente sentimental que solía pasar el rato y divertirse bajo las barandillas ya no tiene el encanto y la gracia; alguna vez lo tuvieron. La vida, la vida, no significa dolor sin fin. El dolor es como el océano de agua de manantial, desenfrenado y desenfrenado, también es como el agua de manantial que permanece durante una larga noche, fluyendo continua e interminablemente.
Según la leyenda, la noche de su cumpleaños (el séptimo día del séptimo mes lunar), la reina ordenó a unas prostitutas que se divertieran en su residencia y cantaran la letra de "Yu Meiren", que era Se escuchó fuera del país. Taizong de la dinastía Song se enteró. Enojado, ordenó a Qin Wang Zhao Tingmei que le diera la medicina para envenenarlo hasta la muerte. Por lo tanto, se puede decir que esta canción "Poppy Beauty" son las últimas palabras de la emperatriz.