El significado de no poder mirar atrás
Poder soportarlo; mirar atrás: mirar atrás, recordar. Significa que sientes dolor cuando piensas en el pasado, por lo que no soportas recordarlo.
La fuente del modismo: "Crying Zhu Fang" de Dai Shulun de la dinastía Tang: "El lugar más insoportable para mirar hacia atrás es que los nueve manantiales están llenos de humo y frío, y los árboles son verdes. "
Ejemplos idiomáticos: Hay personas a las que es insoportable mirar hacia atrás. Entonces, en el momento en que miro este lugar hoy, a pesar de que ha durado cientos de años, no puedo verlo por solo un momento.
Escritura tradicional china: No soporto mirar atrás
Fonética: ㄅㄨˋ ㄎㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
Sinónimos de “Can No soporto mirar atrás”: dolor enorme, trauma profundo Fue enorme y doloroso. Una metáfora de sufrir un daño importante o sentir dolor. "¿Libro de los ritos? Preguntas de los tres años": Después del gran dolor, aprendí del dolor y recordé el doloroso pasado, y el dolor fue aún peor
Antónimo de insoportable mirar atrás: estaba lleno de alegría Conocí más de lo que esperaba, así que me sentí particularmente feliz. Al acercarme a las Llanuras Centrales, insultando el libro, You Shu estaba muy feliz. "Con Li Zhiyi" de Song Dynasty Su Shi estaba muy feliz. El resultado fue incluso mejor de lo esperado, así que me sentí particularmente feliz. Cuando miré la parte trasera del auto, vi el hermoso paisaje como un hada y me sentí muy feliz. . Qing?
Gramática idiomática: verbo-objeto; usado como predicado y atributivo; usado para declaraciones emocionales
Uso común: modismos de uso común
Emoción.Color: Medio Modismo sexual
Estructura del lenguaje: modismo verbo-objeto
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: le resulta insoportable recordarlo, no puede soportarlo; look backgt
Traducción rusa: не в силах вспоминáть
Traducción japonesa: pasado(かこ)をふりかえることはたまらない
Otras traducciones: alemán gt; ; nicht auf die vergangenheit zurückblicken wollenlt;法gt;c'est insupportable de rappeler le passé
Nota de pronunciación: Kan, no se puede pronunciar como "shèn".
Nota sobre la escritura: Kan, no puedo escribir "kan".