Recopilación de textos chinos clásicos en "Sun Bin"
Sun Wu murió y, más de cien años después, todavía había otro Sun Bin. . Sun Bin nació en la misma zona que Taizu y también era descendiente de Sun Wu. Sun Bin una vez estudió el arte de la guerra con Pang Juan. Pang Juan una vez sirvió a Wei y fue el general Wei Hui, pero pensó que su talento no era tan bueno como el de Sun Bin, por lo que en secreto envió a alguien para invitar a Sun Bin. Cuando Sun Bin llegó a Wei, Pang Juan temía que fuera más talentoso que él mismo, por lo que estaba celoso de él, por lo que inventó cargos y utilizó el castigo según la ley para cortarle las rótulas y tatuarse la cara, con la esperanza de que Sun Bin Nunca volvería a aparecer frente a la gente en su vida. Una vez, el enviado del Estado de Qi llegó a Daliang, la capital del Estado de Wei, Sun Bin se reunió en secreto con el enviado del Estado de Qi como un criminal y lo presionó. Qi Min pensó que los talentos de Sun Bin eran extraños, por lo que en secreto llevó a Sun Bin de regreso con Qi. Tian Ji, el general del estado de Qi, pensó que Sun Bin era muy talentoso y lo trató como a un invitado distinguido.
2. ¡Hola, traducción al chino clásico de Sun Bin! ! !
"Ji" significa: rápido. urgente.
Sun Bin nació en Acheng y Juancheng, y es descendiente de Sun Wu. Sun Bin una vez estudió el arte de la guerra con Pang Juan. Después de que Pang Juan trabajó en el estado de Wei, se convirtió en general bajo el mando del rey Hui de Wei, pero pensó que no era tan bueno como Sun Bin, por lo que envió secretamente a alguien a buscar a Sun Bin. Cuando Sun Bin llegó a Wei, Pang Juan temía que fuera más talentoso que él y lo odiaba, por lo que le cortó los pies y lo ejecutó con el pretexto de ser culpable, tratando de enterrarlo en el mundo. Cuando el enviado de Qi llegó a Daliang, Sun Bin lo visitó en secreto como un criminal e impresionó al enviado de Qi con sus palabras. El enviado del estado de Qi pensó que este hombre era extraordinario, por lo que lo envió en secreto de regreso al estado de Qi. El general Qi Tian Ji lo admiraba mucho y lo trataba como a un invitado distinguido. Tian Ji a menudo corría a caballo con los príncipes de Qi y hacía grandes apuestas. Sun Bin descubrió que sus puntos fuertes eran casi los mismos y podían dividirse en tres niveles: superior, medio e inferior. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Siempre que hagas una gran apuesta, puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó y estuvo de acuerdo con él, y llevó a su hija a apostar con el Rey de Qi y sus hijos. El juego está por comenzar. Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo malo contra su caballo bueno, tu caballo bueno contra su caballo mediano y tu caballo mediano contra su caballo malo". Después de tres juegos, Tian Ji ganó uno pero dos y finalmente ganó. La apuesta del dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. Después de que el rey de Wei le pidiera consejo sobre el arte de la guerra, lo aceptó como su maestro. Trece años después, Wei y Zhao atacaron conjuntamente a Corea del Sur, y Corea del Sur pidió ayuda a Qi. Qi envió a Tian Ji para liderar tropas para rescatarlos y tomó el rayo directamente. Después de que el general Wei Pang Juan escuchó la noticia, dirigió a sus tropas para abandonar Corea del Sur y regresó rápidamente a Wei. Sin embargo, el ejército de Qi ya había cruzado la frontera y avanzado hacia el oeste. Sun Bin le dijo a Tian Ji: "El ejército de Wei siempre ha sido valiente. Despreciaba a los soldados del ejército de Qi porque tenían fama de cobardes. Un general que es bueno para comandar operaciones debe orientarse hacia la tendencia de las cosas. Según "El arte de la guerra" de Sun Tzu, marchar cien millas y competir con el enemigo puede perder a sus generales, y sólo la mitad de los soldados que han marchado cientos de millas para competir con el enemigo pueden llegar después. El ejército de Qi ingresa al territorio de Wei, instalaron 100.000 estufas, 50.000 estufas por día y 30.000 estufas por día ", Pang Juan marchó durante tres días y estaba muy feliz. Dijo: "Sé que el ejército de Qi es muy tímido. Después de tres días en China, más de la mitad de los soldados huyeron". Así que abandonó a la infantería y persiguió al ejército de Qi día y noche con caballería ligera y caballería de élite. Sun Bin estimó que debería llegar a Maling al anochecer. Maling Road es estrecha, con muchos pasos empinados y obstáculos a ambos lados, donde las tropas pueden sufrir emboscadas. Sun Bin pidió a la gente que quitaran la corteza del árbol para revelar la madera blanca y escribió: "Pang Juan murió bajo este árbol". Luego ordenó a 10.000 soldados Qi que eran buenos en tiro con arco que acecharan a ambos lados de Maling Road y acordó que "cuando veas las llamas ardientes en la oscuridad, dispararás diez mil flechas juntas". Pang Juan llegó al árbol cuya corteza fue cortada esa noche. Cuando vio las palabras escritas en la madera blanca, prendió fuego a las palabras del baúl. Antes de terminar de leer, el ejército de Qi fue emboscado y el ejército de Wei estaba en desorden y perdió el control. Pang Juan sabía que era impotente y que su derrota era segura, así que desenvainó su espada y se ahorcó. Cuando murió, dijo: "¡Esto hace que este niño sea famoso!" El ejército de Qi lo siguió, derrotó por completo al ejército de Wei, capturó al rey de Wei y regresó a su país. Por lo tanto, Sun Bin se hizo famoso en todo el mundo y el mundo aprendió su arte de la guerra.
¡Te deseo mucha suerte en tus estudios! ! !
3. Introducción a la fuente del texto clásico chino "Sun Bin" Fuente: Sima Qian y Sun Wu fallecieron, y Sun Bin tenía más de cien años.
Entre los vivos y los vivos, también son descendientes de Sun Wu. Sun Bin intentó aprender el arte de la guerra de Pang Juan.
Pang Juan, que estaba a cargo del estado de Wei, creía que era inferior a Sun Bin. Fue Yin quien llamó a Sun Bin.
Actualmente, Pang Juan teme tener moral para sí mismo. Si se enferma, la ley y el castigo lo aislarán, por lo que quiere esconderse. El enviado de Qi era como Liang, y Sun Bin lo consideraba un criminal y lo llamó enviado de Qi.
Qi dio una sorpresa, pero fue robada. Qi tratará a Tian Ji con amabilidad.
Es tabú tener el título de hijo de Qi. El nieto vio que sus caballos no estaban muy separados y que había tres generaciones de caballos: superior, medio e inferior. Entonces el nieto llamó a Tian Jitian: "Tu hermano dispara de nuevo y te dejaré ganar".
Tian Ji lo creyó y dijo: Llevando al rey y a sus hijos a dispararle a la hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora te consideraré mi subordinado y mi superior.
4. La traducción clásica china y el texto original de "Sun Bin Horse Racing":
Ji (1) y Qi Gongzi galoparon y dispararon nuevamente (2). Sun Tzu vio que las patas de su caballo no estaban muy separadas y que los caballos tenían tres generaciones, por lo que Sun Tzu lo llamó Tabú: " Las patas de tu caballo no están muy separadas ". El quinto tiro, puedo dejarte ganar. Tian Ji lo creyó y le disparó a su hija uno por uno con Wang ⑥ y otros hijos. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Hoy estoy bajo el monarca y estoy por encima del monarca". "Toma al rey como tu superior y a él como tu subordinado; toma lo mejor del rey y descarta la escoria". Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar a la hija del rey. Entonces el rey evitó entrar en su nieto Wei Yu. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.
Traducción:
Tian Ji a menudo corría caballos con nobles Qi y hacía grandes apuestas. Sun Bin echó un vistazo y vio que sus caballos estaban divididos en tres grados: superior, medio e inferior, con las patas no muy separadas. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Si quieres apostar con ellos, tengo una manera de ganar". Tian Ji siguió la sugerencia de Sun Bin y jugó con el rey Wei de Qi y los nobles. Cuando llegó el momento de competir, Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Ahora compara tus caballos malos con sus caballos buenos, compara tus caballos buenos con sus caballos de nivel medio y compara tus caballos de nivel medio con sus caballos malos". "El resultado de las carreras de caballos de tercera clase fue que Tian Ji finalmente ganó la apuesta del rey Qi Wei con una victoria y una derrota. Después de que Sun Bin se hiciera famoso, Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. El rey Wei de Qi le pidió consejo a Sun Bin sobre el arte de la guerra y lo adoró como su consejero militar.
Notas:
①Tabú: Tian Ji, un general del Estado Qi durante el Período de los Reinos Combatientes. 2 remake: Una gran apuesta para ganar o perder. 3 Pies de caballo: se refiere a la fuerza de los pies del caballo. ④ generación: Se refiere al nivel del caballo. ⑤Primero: Pero. Esto es lo que significa "si". ⑥ Wang:. ⑦Profesional: competencia sobre el terreno. ⑧Abajo y arriba: Se refiere a caballos malos y buenos. ⑨ ⑿: Golpea al caballo. Indicaciones: Recomendado. ⑾Trátelo como a un maestro: simplemente adórelo como a un estratega militar.
Sun Bin: Un famoso estratega militar durante el Período de los Reinos Combatientes.
Pang Juan: Un famoso estratega militar durante el Período de los Reinos Combatientes.
Tatuarse marcas o palabras en la cara y pintarlas con tinta como castigo o para impedir la fuga.
Adelante, adelante.
Liang: La capital de Wei.
Tian Ji: familia Qi Wang
Carreras de caballos y juegos de azar. Volver a disparar: alto riesgo
Primero: solo, solo
Calidad profesional: juego en vivo
Otra vez: otra vez (refiriéndose a ganar dos juegos más)
Disparo: Apuesta
Después
Cantidad: A menudo
5 La explicación clásica china de la fuga de Sun Bin proviene de "Historical Records" y "Sun". "Pase" de Zi Wu Qi.
Texto original:
Después de la muerte de Sun Wu, crió a Sun Bin durante más de cien años. Entre nacimiento y nacimiento, también es descendiente de Sun Wu. Sun Bin intentó aprender el arte de la guerra de Pang Juan. Como Pang Juan estaba a cargo del estado de Wei, tenía que servir al general Wang Hui, pero pensaba que era inferior a Sun Bin, por lo que lo llamó Sun Bin. En la actualidad, Pang Juan teme ser sabio. Si se enferma, la ley y el castigo le cortarán los pies.
(Los enviados de Qi eran como Liang, y Sun Bin los consideraba criminales y los llamaba enviados de Qi. Los enviados de Qi eran extraños y fueron robados). Qi tratará a Tian Ji con amabilidad. Es tabú tener el título de Príncipe de Qi. El nieto vio que sus caballos no estaban muy separados. Había cuatro generaciones de caballos: superiores, medianos, bajos y jóvenes. Entonces el nieto le dijo a Tian Ji: "Tu hermano puede disparar de nuevo y yo puedo dejarte ganar". Tian Ji lo creyó y llevó al rey y a sus hijos a dispararle a su hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora, deberías ser mejor que los demás, mejor que los demás, mejor que los demás". Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar y él ganó a Wang Qianjin. Entonces el rey evitó entrar en su nieto Wei Yu. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.
Nota: El texto original de la fuga específica de Sun Bin está entre paréntesis.
Traducción:
1. El general del estado de Qi, Tian Ji, no solo lo apreciaba, sino que también lo trataba como a un invitado distinguido.
2. Capaz, pero de mente estrecha y celoso de los talentos.
3. Pang Juan no le prestó atención al discapacitado Sun Bin. Sun Bin aprovechó la oportunidad a tiempo (lo visitó) y escapó con los medios adecuados.