¿Qué poema es un trozo de corazón de hielo en una vasija de jade?

"Hay un corazón de hielo en una vasija de jade" es una frase famosa del poema "Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Changling de la dinastía Tang. Significado: Por favor, dígales que todavía tengo un corazón de hielo, empaquetado en una olla de jade blanco puro. El hielo en una olla de jade es una metáfora de la integridad de las personas.

Texto original:

Entré a Wu por la noche bajo la fría lluvia y despedí a mis invitados en Chushangu por la mañana.

Cuando familiares y amigos en Luoyang se preguntan entre sí, sus corazones se llenan de hielo en una olla de jade.

Traducción:

Anoche, la lluvia otoñal cayó continuamente sobre el río y el cielo en Wudi.

Esta mañana, despedí a los invitados en la Torre Furong y. Se enfrentó a la solitaria montaña Chu.

Si familiares y amigos en Luoyang me preguntan sobre mi situación actual,

por favor dígales que todavía estoy helado, en una olla de jade blanco puro.

Información ampliada:

Uso

"Un corazón de hielo está en una olla de jade" es una famosa línea de la poesía Tang muy conocida en China. Park Geun-hye, ex presidente de Corea del Sur que visitó China, recibió la beca. Feng Youlan inscribió la caligrafía de este poema. Este poema también transmite el afecto del pueblo chino por el presidente coreano. , escrito cuando tenía 89 años.

La última línea de este poema, "Un corazón de hielo está en una vasija de jade", se utiliza a menudo para describir el carácter noble de una persona. Después del discurso de Park Geun-hye en la Universidad de Tsinghua, Chen Lai, decano del Instituto de Estudios Chinos de la Universidad de Tsinghua, le presentó una obra de caligrafía. Park Geun-hye, vestida con un traje morado, entró en la sala de conferencias del edificio principal de la Universidad de Tsinghua y unos 500 profesores y estudiantes del público le dieron un cálido aplauso.

Enciclopedia Baidu: un corazón de hielo en una olla de jade