Hay dos modismos formados en enero: pedir algo en la habitación y esconderse en los brazos.

La lectura está fuera de tema y es difícil lograr resultados

Pinyin: à n shü qi ú w

Instrucciones: Encuentra algo en una habitación sin luces. Es una metáfora de que la lectura es insignificante y difícil de lograr resultados.

Fuente: "Introducción al curso de chino de Yuko Saito: Introducción al aprendizaje": "Si quieres conseguir algo en el cuarto oscuro, puedes verlo si traes el fuego; si simplemente exploras y pruebas tu mejor, eso es todo. No puedo encontrarlo."

Guangdong Huai Yi Chicken

"Mencius" se publicó junto con A Chicken on the Moon.

Pinyin: cantonés

Hoy en día, algunas personas están ocupadas con las gallinas de sus vecinos. O diles: "Esta es la manera de ser un caballero". Yue: "Por favor, tíralo a la basura, la luna está ocupada criando una gallina, esperando el próximo año". ¿Por qué esperar hasta el año que viene?

Anotar...

Ocupado: robar, robar.

O-alguien, alguien.

Tao: las palabras y los hechos de una persona.

Daños permitidos.

Deja de hablar.

Irregularidad: algo que no está en línea con lo que es correcto.

Su-su

Eso significa.

Significa robar las gallinas de otras personas.

Traducción:

Ahora existe una persona que le roba un pollo a su vecino todos los días. Alguien le aconsejó: "Esto no es lo que una persona decente debería hacer". Él respondió: "Entonces lo cambiaré poco a poco. A partir de ahora robaré un pollo cada mes y no lo volveré a robar el año que viene". Ahora que sabe que esto está mal, debe corregirlo de inmediato. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?

Perspectiva

Mencio era bueno usando metáforas para explicar sus pensamientos. Mencio dijo que gobernar el mundo es fácil, pero la cuestión es si el rey quiere hacerlo, no si puede hacerlo. El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Cuál es la diferencia entre querer hacerlo y poder hacerlo?" Mencius dijo: "Realmente no puedes cruzar el Mar del Norte y decir 'no puedo hacerlo'; si Rompe una rama para tus mayores y di 'No puedo hacerlo'. No es que no puedas hacerlo. Gobernar el país no es tan difícil como transportar demasiadas montañas a través del Mar del Norte, ¡sino tan simple como romper una! rama para apoyar a mis padres y apoyar a los padres de otras personas y amarme. Si cuidas a los hijos de otras personas, entonces gobernar el mundo será tan fácil como mover la palma de tu mano..." Dai Yingzhi, un médico de la dinastía Song. , decidió reducir algunos de los impuestos del pueblo, pero dijo: "Este año no. Déjenme bajarlo un poco y esperar hasta el próximo año para implementarlo por completo". Mencio dijo: "Ahora hay un hombre que le roba un pollo". casa del vecino. Alguien le advirtió: '¡Éste no es un comportamiento decente! 'Bueno, ya sé que eso no es bueno. Bueno, por favor permítanme robar menos. Solía ​​robar uno todos los días, pero ahora robaré uno cada mes. El año que viene lo dejaré por completo. Si sé que este comportamiento no es ético, debo detenerlo lo antes posible. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? "

"El Pollo en la Luna" se refiere a una persona que sabe que está equivocada, pero deliberadamente retrasa el tiempo y se niega a corregirlo a tiempo.

Esta fábula nos cuenta una verdad : "Sepa que si comete un error, debe corregirlo a tiempo y no puede retrasarlo deliberadamente. "Al mismo tiempo, no debes hacer cosas injustas, de lo contrario dañarás a los demás y a ti mismo."

Comentarios:

Robar gallinas es un mal comportamiento que daña a los demás pero no beneficiarse uno mismo. En el pasado, lamentarse no era algo valiente; perdonarse a uno mismo sembraría las semillas del desastre.