Poesía desde Lu Qi hasta Shaoshan
El Mao Zedong moderno
No sueñes con maldecir vagamente el fallecimiento de Sichuan, mi ciudad natal fue hace treinta y dos años. La bandera roja enrolla la alabarda del siervo y la mano negra cuelga el látigo del señor supremo. Atrévete a enseñar al sol y a la luna a cambiar el cielo, por el sacrificio y la ambición. Me gusta ver miles de olas de arroz y los héroes de todas partes marchitarse.
Traducción
Después de partir, muchos sueños maldijeron el paso del tiempo. Han pasado 32 años desde que dejé mi ciudad natal.
La bandera roja ondea en los brazos de los campesinos y el enemigo sostiene en alto el látigo de hierro del Overlord.
Porque hay tanta gente que se atreve a sacrificarse por sus grandes ideales y se atreve a cambiar el viejo mundo.
Me gusta volver a ver los vastos campos de cultivo rodando como olas y a los héroes campesinos regresando del trabajo al anochecer.