Poesía en la Luna
1. La luna ya ha cubierto la superficie del mar y el fin del mundo es * * * en este momento. ——¿Zhang Jiuling? Mirando la luna, pensando en la que está a lo lejos.
Una luna brillante sale del mar, y en este momento, mis familiares y yo en el horizonte lejano también estamos mirando la luna.
Apreciación del poema: La primera frase, “La luna ahora está llena en el mar”, tiene una magnífica concepción artística y es un poema eterno. Es lo mismo que "La hierba primaveral crece en el estanque" de Xie Lingyun, "La luna brillante brilla en la nieve" de Xie Lingyun, "El río fluye día y noche" de Xie Tiao y "Un cisne solitario volando desde el Mar".
Parece discreto, ni una sola palabra desconocida, ni un rastro de color. Sale en boca, pero naturalmente tiene una atmósfera armoniosa y de alto perfil. Esta frase es una escena completa, que resalta la "luna llena" del título.
En segundo lugar, espero que la gente viva mucho tiempo y disfrute de buenos paisajes a miles de kilómetros de distancia. ——"Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi
Espero que las personas que extraño estén sanas y salvas durante mucho tiempo, y que podamos mirar la luna brillante juntos, sin importar qué tan lejos estemos. son.
Apreciación del poema: este poema trata sobre la apreciación de la luna durante el Festival del Medio Otoño y expresa el anhelo infinito por su hermano menor Su Che. Chen Bing nació en el noveno año de Xining, el reinado del emperador Zong de la dinastía Song del Norte (1076 d. C.). En ese momento, Su Shi era el gobernador de Mizhou (ahora Zhucheng, Shandong). En la noche del Festival del Medio Otoño, admiró la luna y bebió hasta el amanecer, por eso compuso esta canción "Shui Uo Tou".
El poeta utiliza imágenes para delinear una atmósfera en la que la luna brilla en el cielo y los familiares viajan a miles de kilómetros de distancia. El distante y de mente abierta Su Shi respetó el confucianismo y prestó atención a la práctica espiritual a lo largo de su vida. vida. Pero también era "bueno en el taoísmo". Después de la mediana edad, expresó su intención de "volver al budismo y convertirse en monje" y a menudo se debatía entre el confucianismo, el budismo y el taoísmo.
En tercer lugar, la gente de la antigüedad miraba la luna brillante como si hoy en día fuera agua corriente. ——"Bebiendo y pidiendo la luna" de Li Bai
Traducción de poesía: Los pueblos antiguos y los modernos se cruzaban como agua corriente, y lo mismo ocurría con la luna que veían.
Apreciación del poema: el título de "Beber veneno para saciar la sed" es la maravillosa autoimagen del autor. El encanto elegante y romántico sólo lo pueden encontrar los dioses. La nota original bajo el título: "Mi viejo amigo Jia Chunling le preguntó". Le preguntó sin preguntarse a sí mismo, una autovaloración romántica que estaba más allá de las palabras.
Para el mundo, la existencia de la luna brillante siempre será un misterio fascinante del universo. La pregunta "¿Cuándo aparecerá la luna en el cielo azul?" tiene un gran sentido de anhelo y confusión sobre los milagros en el tiempo y el espacio infinitos. Primero vienen las preguntas y luego se escribe en detalle el estado de ánimo de los deseos de las personas. Este estado de ánimo se puede ver en la acción del vino de "dejar de beber".
4. ¿Cuántos lugares en el mundo hay donde las figuras delgadas pueden volverse redondas? ——La "Luna" de Xue Tao
Traducción de poesía: Ya sea una leve sombra o el reencuentro de la luna llena, ¿qué rincón del mundo está mirando la gente?
Apreciación del poema: La luna delgada es como un gancho, y el sol es redondo, como un abanico redondo tejido. El poema avanza capa a capa, profundizándose gradualmente, y la sombra de la luna llena resalta el anhelo del autor. Todo el poema pasa de la quietud al movimiento y luego del paisaje a la emoción, lo que refleja las delicadas técnicas de escritura de Xue Tao como poeta. Este poema es una obra maestra de la poesía lunar en términos de técnica de concepción, contenido ideológico y connotación emocional.