¿Cuáles son las principales técnicas retóricas en "Mulan Poems"?
Paralelo, metáfora, exageración, cuestionamiento, intertextualidad, repetición
Dos conejos caminando uno al lado del otro pueden decir si soy hombre o mujer
En "Poesía Mulan " 》Belleza retórica
Poemas de Mulan
Canciones populares Yuefu de las dinastías del norte
El chirrido se repite, Mulan se teje en todos los hogares. No escuché el sonido de la palanca, pero escuché a la mujer suspirar.
Pregúntale a tu hija en qué está pensando y pregúntale qué está recordando. La mujer no tiene nada en qué pensar y la mujer no tiene nada que recordar. Anoche vi el puesto militar (tiè), el Khan ordenó las tropas y había doce volúmenes de libros militares, cada uno con su nombre. Mi abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ensillar el caballo de la ciudad y, de ahora en adelante, luchará por mi abuelo.
Puedes comprar caballos en el mercado del este, sillas de montar y tachuelas (ān jiān) en el mercado del oeste, bridas (pèi tóu) en el mercado del sur y látigos largos en el mercado del norte.
Me despedí de mi suegra por la mañana y me quedé junto al río Amarillo por la noche. No escuché a mi suegra llamando a una niña, pero escuché la voz. sonido del agua del río Amarillo chapoteando. Dejé el río Amarillo por la mañana y llegué a la cima de la Montaña Negra por la noche. No escuché la voz de la suegra llamando a la niña, pero escuché el chirrido del caballo salvaje en la montaña Yanshan.
Recorriendo miles de kilómetros para unirte al ejército, podrás volar a través de montañas y montañas. La nueva energía se extiende al reloj dorado (jīntuò) y la luz fría brilla sobre las ropas de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años.
Vuelve a ver al emperador, que está sentado en el luminoso salón. Doce rondas de Ce Xun recompensarán a cientos de hombres fuertes. El Khan preguntó qué quería, pero Mulan no necesitaba a Shangshu Lang. Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando la suegra supo que vendría su hija, salió a ayudar al general (jiāng); cuando la hermana mayor (zǐ) supo que vendría su hermana, quedó a cargo; de maquillarse de rojo; cuando el hermano menor supo que vendría su hermana, afiló su cuchillo a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi bata de guerra, ponte mi ropa vieja, ve a la ventana para cortarme el cabello y mírate en el espejo con pasta de flores. Cuando salí a ver a mis amigos, todos estaban asustados: llevaban doce años juntos y no sabían que Mulan era una niña.
Las patas del conejo macho se contraen y los ojos de la coneja están borrosos; dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿cómo pueden saber si soy macho o hembra?
"Mulan Poetry" es una obra representativa de las canciones populares Yuefu de las dinastías del Norte y un destacado poema narrativo de la antigua poesía china. El poema refleja las virtudes de las antiguas mujeres trabajadoras que son diligentes, inteligentes, comprensivas de la rectitud y desinteresadas por la gloria y las ganancias al narrar la historia de Mulan sirviendo en el ejército en nombre de su padre. El cuerpo de Mulan está entrelazado con su amor por su país y su cariño por sus familiares. Es una heroína simbólica de la nación china y una mujer trabajadora llena de humanidad. Este poema también muestra un magnífico arte estético, que surge principalmente del uso de técnicas retóricas. Hablemos del uso de técnicas retóricas y efectos estéticos.
1. La belleza de hacer preguntas
Tan Yongxiang dijo en "Estética retórica china": "Haz preguntas tú mismo, respóndelas tú mismo o simplemente pregunta sin responder. Esta técnica retórica es Se llama hacer preguntas. "El efecto estético es atraer la atención de las personas, inspirarlas a pensar, generar un fuerte deseo o mejorar el poder de la escritura y mejorar el sentido artístico. En "Mulan Poems", las cuatro frases "¿Pregúntale a la niña qué piensa? ¿Pregúntale qué recuerda? La niña no piensa nada, la niña no recuerda nada" utiliza la técnica retórica del interrogatorio. El poeta utiliza la técnica retórica de hacer preguntas, que no solo introduce el servicio militar obligatorio, atrae la atención de los lectores y les hace pensar por qué Mulan suspiró, sino que también agrega un fuerte toque humano al poema a través de esta pregunta y respuesta.
2. La belleza de la repetición
La repetición consiste en expresar emociones fuertes y voluntad firme, repitiendo la misma palabra u oración una y otra vez para fortalecer el significado de la palabra. dispositivo. Su efecto estético radica principalmente en enfatizar, fortalecer el sentido del ritmo, realzar el atractivo y mejorar el efecto de expresión. En "Poesía de Mulan", "¿Pregúntale a la hija qué está pensando? Pregúntale a la hija qué recuerda?" utiliza técnicas retóricas repetidas para mostrar que la suegra está ansiosa por saber qué piensa su hija y pregunta. sus preguntas continuamente. La preocupación de la madre por su hija también muestra el amor de la hija por su suegro y su suegra, lo que hace que el poema sea más humano y allana el camino para que su padre se una al ejército más tarde.
3. La belleza de la metáfora
En poesía, el poeta utiliza metáforas en metáforas. La llamada metonimia significa que la ontología y la metáfora no aparecen, y la metáfora se utiliza directamente para referirse a la ontología. Su efecto estético es implícito e implícito, lo que hace que el poema sea más interesante y el significado más profundo. En "Mulan Poems", el último párrafo utiliza metáforas (metonimia), "Las patas del conejo macho se mueven y los ojos de la coneja están borrosos; dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿cómo pueden saber si soy macho o hembra?" ?" El poeta toma prestada la idea de que los conejos no pueden distinguir si son machos o hembras. Es una metáfora de que el género de Mulan es difícil de distinguir después de disfrazarse.
De esta manera, no sólo muestra la sencillez y el ingenio de Mulan, sino que también añade interés humorístico al poema.
4. La belleza del paralelismo
En retórica, las estructuras son iguales o similares. Un recurso retórico en el que tres o más oraciones o componentes de oraciones con un tono consistente y significado relacionado se organizan uno al lado del otro. Su efecto estético es fortalecer el impulso del habla, enfatizar el contenido, profundizar sentimientos, etc. En "Mulan Poetry", en las cuatro frases "Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre bridas en el mercado del sur y compre látigos en el mercado del norte", el poeta utiliza el paralelismo para enumerar las cuatro direcciones. de este, oeste, norte, sur y expresan muchos significados. De esta manera, a través del arreglo, no solo crea una emergencia militar y crea una atmósfera de actividad, sino que también hace que la historia de Mulan se desarrolle en una atmósfera de batalla tensa, realzando así el atractivo del poema. Otro ejemplo es: "Cuando la suegra escuchó que vendría su hija, salió a ayudar al general; cuando la hermana escuchó que vendría la hermana, ella se encargó del maquillaje rojo; cuando el hermano menor escuchó que venía la hermana, afiló su cuchillo a los cerdos y a las ovejas." El poeta también utilizó la técnica retórica del paralelismo. A través del paralelismo, no solo muestra el ambiente de la reunión familiar y representa la escena de una reunión alegre, sino que también le da al poema una belleza vivaz y saltarina, y hace eco de "Mi padre no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Yo soy "Estoy dispuesto a ser el caballo con arcos del mercado y de ahora en adelante te reemplazaré". El sentimiento familiar de "ye Zheng".
5. La belleza de la exageración
En retórica, el autor amplía o reduce conscientemente la descripción exagerada de cosas objetivas para enfatizar y resaltar sus características esenciales. Una técnica retórica llamada hipérbole. . Su efecto estético es resaltar la esencia de las cosas, atraer la atención de los lectores y enfatizar las emociones del autor. En "Mulan Poetry", "Doce volúmenes de libros militares, cada uno con el nombre del padre". El poeta utilizó la exageración para resaltar la urgencia de la situación militar y la situación apremiante, indicando que era inevitable ser reclutado en el ejército. E hizo una contribución para que Mulan se uniera al ejército en nombre de su padre. Otro ejemplo es: "Doce rondas de servicio recompensarán cientos de talentos". El poeta usó la exageración para mostrar lo especial de los logros de Mulan y la generosa recompensa del emperador, enfatizando así los nobles sentimientos de Mulan que no están agobiados por la fama y la riqueza, y al mismo tiempo refleja la naturaleza simple y amable de Mulan.