Traducción de las carreras de caballos de Tian Ji y el asedio de Wei para rescatar a Zhao en "Sun Bin"

El texto original de las carreras de caballos de Tian Ji; Ji Shu corrió con los príncipes de Qi y disparó una y otra vez. El nieto vio que sus caballos no estaban muy separados y que los caballos eran de las generaciones alta, media y baja, por lo que le dijo a Tian Ji: "Tu hermano dispara de nuevo y puedo hacerte ganar". Ji creyó esto y disparó con el rey y otros príncipes miles de oro. Al final del día, Sun Tzu dijo: "Ahora tomaré al sirviente del rey y al sirviente del rey, tomaré al sirviente del rey y al sirviente del rey, tomaré al sirviente del rey y al sirviente del rey, Tian". Ji ganó una y otra vez. Si ganas, obtendrás la hija del rey. Por tanto, está prohibido entrar al nieto del rey Wei. El rey Wei preguntó sobre el arte de la guerra y se convirtió en su maestro. Traducción;

Tian Ji corrió a caballo con los príncipes de Qi muchas veces y realizó grandes apuestas. Sun Bin vio que la fuerza del caballo de Tian Ji no era muy diferente a la de su oponente. Hay tres niveles de caballos en la competencia: superior, medio e inferior, por lo que Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Simplemente haz una gran apuesta y puedo hacerte ganar. Tian Ji creía que las palabras de Sun Bin eran correctas, simplemente". como el Rey de Qi y otros príncipes que apuestan una gran suma de dinero por el resultado del juego. Cuando llegó el juego, Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Ahora usa tu caballo de bajo grado para competir contra el caballo de alto grado del oponente, usa tu caballo de alto grado para competir contra el caballo de grado medio del oponente y luego usa tu caballo de grado medio para competir con el caballo de grado medio del oponente ". Los caballos inferiores del oponente compitieron. "Los caballos de los tres niveles terminaron de competir. Tian Ji perdió un juego pero ganó dos, y finalmente ganó la apuesta de mil oro del Rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. El rey Wei le pidió consejo a Sun Bin sobre el arte de la guerra y consideró a Sun Bin como su maestro. Rodeó a Wei y rescató a Zhao. Más tarde, Wei atacó a Zhao, y Zhao estaba ansioso y le pidió a Qi que lo salvara. El rey Wei de Qi quería matar a Sun Bin, pero Bin le agradeció y dijo: "No se puede castigar a las personas restantes". Así que nombró a Tian Ji como general y a Sun Bin como maestro. Vivieron en el carro de equipaje y se sentaron. el estratega. Tian Ji quería llevar tropas a Zhao, y Sun Tzu dijo: "Si resuelves el caos y las disputas, no controlarás la situación, y si salvas la lucha, no lucharás. Si criticas a los fuertes y reprimes a los fuertes". Si eres débil y restringes la forma y la situación, podrás resolver el problema tú mismo. Ahora Liang y Zhao se están atacando entre sí. Las tropas ligeras y los soldados afilados estarán exhaustos, y los viejos y débiles quedarán atrapados en el interior. Si no llevas a tus tropas a las vigas principales, ocupas las calles y atacas las áreas débiles, liberarán a Zhao y se salvarán. Romperé el asedio de Zhao de un solo golpe y cerraré el asedio. Tian Ji lo siguió y Wei Guo fue a Handan y luchó con Qi para derrotar al ejército de Liang en Guangxi.

Traducción;

Más tarde, el estado de Wei atacó el estado de Zhao. El estado de Zhao estaba en peligro y le pidió ayuda a Qi. El rey Qi Wei quería nombrar general a Sun Bin, pero Sun Bin se negó cortésmente y dijo: "Una persona que ha sido castigada no puede ser general, por lo que nombró a Tian Ji general y a Sun Bin asesor militar". Le pidió que se sentara en un auto con cortinas y hiciera planes. Tian Ji quería llevar a su ejército a Zhao para aliviar el asedio, dijo Sun Bin: "Para romper el caos, no se puede agarrar a todo el grupo y tirar de él con fuerza, y aquellos que persuaden a la lucha no pueden luchar en el frente. terreno donde las dos partes están en un punto muerto mientras se alcancen los puntos clave, el impacto será fuerte". Cuando la otra parte esté vacía, la situación prohibirá la lucha y la situación crítica se resolverá por sí sola. Ahora que Wei y Zhao están peleando, todos los soldados de élite y armados ligeros de Wei deben concentrarse en el extranjero, mientras que los soldados viejos, débiles y cansados ​​​​se quedarán atrás. También podrías llevar tus tropas a Daliang, la capital de Wei. , Ocupe sus carreteras principales y ataque sus áreas vacías. Definitivamente abandonarán el asedio de Zhao y regresarán para rescatarse. De esta manera, podremos aliviar el asedio de Zhao de una sola vez, y tendrá el efecto. de agotar a Wei." Tian Ji siguió la sugerencia de Sun Bin. Como era de esperar, el ejército de Wei abandonó Handan, la capital de Zhao, y retiró sus tropas de regreso al país. Lucharon con el ejército de Qi en Guiling, y el ejército de Wei fue severamente derrotado.