Apreciación del "Amor de Eva" de Milton
Milton (Reino Unido)
Siempre lo he olvidado cuando hablo contigo;
Olvidé las estaciones y su cambio; toda la felicidad
Ni siquiera puedo recordarla; el sabor de la mañana es el más dulce -
¡Qué dulce! Después de un tiempo, agregue los madrugadores.
El primer sollozo; por el este, sale el sol,
teñiendo los hermosos ríos y montañas con otra capa de luz dorada y roja.
Las flores, los árboles y los frutos resplandecientes de rocío,
qué hermoso; después de tomar una ducha,
la tierra fértil exuda la fragancia de la tierra; Ah -
Esa noche llegó la calidez y la gratitud;
Así llegó la noche tranquila, y también llegó el ruiseñor.
Una luna brillante sale, acompañada por su séquito -
Sin embargo, estrellas como gemas, pase lo que pase
El olor de la mañana, y luego el pájaros El grito.
El primer sollozo; o el sol naciente,
iluminando los hermosos ríos y montañas, las flores y los frutos -
las chispeantes gotas de rocío o el olor de; la tierra después de la lluvia;
esa noche, cálida y agradecida; la noche tranquila,
su ruiseñor caminando a la luz de la luna,
o centelleando las estrellas, sin ti, no sería dulce ni hermoso.
(Traducido por Fang Ping)
"Eve's Love" está seleccionado del cuarto volumen de "Paradise Lost" del poeta Milton.
"Paradise Lost" fue escrito por Milton tras el fracaso de la revolución burguesa británica. En ese momento, muchos poetas y dramaturgos desertaron y se rindieron después de la restauración del poder del rey, pero Milton se mantuvo en pie, luchó hasta el final con su gran pluma y cantó "Paradise Lost" y "Paradise Restored" en un ambiente difícil y difícil. y "Sansón", tres poemas famosos. Como entonces era ciego, estos tres poemas fueron recitados por él y dictados por su asistente.
La historia del poema épico "Paraíso perdido" tiene su origen en los capítulos segundo y tercero de la Biblia cristiana. Sólo hay unas cuarenta frases en la Biblia. Después del procesamiento mental y la imaginación artística de Milton, se convirtió en una obra maestra épica con más de diez mil líneas.
El poema épico "El paraíso perdido" cuenta la historia de cómo Adán y Eva perdieron el Jardín del Edén. Satanás, el diablo, no pudo resistir el poder supremo de Dios y encabezó una rebelión contra la autoridad divina. Después de fracasar, todos los demonios fueron enviados al infierno. Satanás jura: la victoria o la derrota no es una conclusión inevitable, el fracaso es la venganza. Escuchó que Dios creó el mundo y creó una criatura perfecta para que el hombre viviera en él. Está decidido a apoderarse de este mundo recién creado y atraer a los humanos para que sirvan a estos demonios. Satanás se transformó en serpiente y tentó a Eva a comer el fruto prohibido del árbol del conocimiento. Adán no pudo resistir la persuasión de Eva y comió del fruto prohibido. Su deslealtad enfureció a Dios, quien declaró que las serpientes siempre serían los enemigos jurados de la humanidad. Eva sufrirá grandes dolores en el parto y obedecerá a Adán para siempre; Adán sólo podrá llenar su vientre con sudor y trabajo duro; Dios los desterró del Jardín del Edén para siempre. Finalmente, Adán y Eva caminaron de la mano desde el cielo hasta el desierto con la esperanza de la salvación humana.
Paraíso perdido* * *Doce volúmenes. Entre ellos, el cuarto volumen describe la vida feliz y despreocupada de nuestros antepasados Adán y Eva antes de que la humanidad perdiera el paraíso. El amor de Eva es un diálogo entre ellos, un sentimiento de amor expresado por Eva hacia Adán.
La primera frase comienza describiendo la alegría (es decir, la alegría del amor) que Eva encontró en su diálogo con Adán, olvidando el tiempo, las estaciones y los cambios de estaciones, y todas las demás alegrías. Luego, el poeta moviliza varios sentidos para describir la belleza de la naturaleza desde el amanecer hasta el atardecer: la fragancia de la mañana, el canto de los pájaros... estrellas que parecen joyas, etc. Desde el olfato y el gusto, como "fragancia matutina", hasta el oído, como "canto de pájaros", la visión, como "flores y hierba con rocío", y el tacto, como "duchas suaves". Uno a uno, describen la alegría vibrante de estar inmerso en la naturaleza. ¡Todo es embriagador, todo es tan hermoso! "Pero", el poeta simplemente vuelve a contar la escena que antes le trajo felicidad, sólo eliminando las fascinantes palabras decorativas y lamentándose: "Sin ti, no todo será dulce y hermoso".
El poeta usó muchas palabras Esta técnica retórica expresa el profundo amor y afecto de Eva por Adán, creando un hermoso reino de pureza y santidad.