Traducción de "Recordando la vista de la luna nevada"
En el invierno de Ding Wei, el clima era cálido y no nevaba. En el segundo año (año Wushen), empezó a nevar el tercer día del primer mes lunar y el tiempo aclaró el quinto día del primer mes lunar. Pero el viento frío todavía soplaba y el hielo y la nieve todavía estaban helados. Hasta el décimo día del primer mes lunar, la tierra todavía estaba cubierta de nieve. Esa noche, la luna brillante se elevó hacia el cielo y la luna nevada la reflejó. Me senté debajo de la ventana de papel y me sentí extremadamente brillante. Así que me puse la ropa y salí, subiendo al pequeño edificio en el lado oeste del arroyo. El pequeño edificio está al lado de un arroyo, que es cristalino y está cubierto de nieve blanca. Es como estar recubierto con una capa de plata, o como mercurio salpicado en el suelo. Brilla intensamente y hace que la piel de las personas brille de forma brillante y blanca. La luna brillante reflejaba las olas del agua fría y las sombras de los árboles se balanceaban en el agua, tan claras como el cabello reflejado en un espejo. El aire frío penetró en mis músculos y huesos, refrescando mi corazón. Me agarré a la barandilla y trepé. Mirando hacia arriba, no hay límites; mirando hacia abajo, es caos. Sin saberlo, Yaran no podía dejar de asombrarse, mirándolo fijamente durante un largo rato y sin querer apartar la mirada. El espíritu humano y los objetos externos se fusionan en un todo, y tanto uno mismo como el entorno que lo rodea se convierten en un paisaje mágico. Dios me ha colocado en el universo. Este paisaje no se puede transmitir con trazos, ni se puede describir y transmitir con palabras a personas que no han experimentado personalmente esta escena. Desde este punto de vista, ¿no obtiene mucho? Al mismo tiempo, también pensé que las montañas y ríos más famosos del mundo deberían ser más espectaculares que aquí en este momento, y el paisaje donde brillan la nieve y la luna debería ser más mágico. Mis pensamientos corrían en todas direcciones y me tomó mucho tiempo volver a la normalidad. Los pensamientos ilimitados no se pueden calmar, pero debido a la vejez y el deterioro físico, ya no puedo resistir la invasión del frío. Entonces cantó en voz alta y caminó por el pequeño edificio. Ya había pasado la segunda guardia. Vuelve a la ventana y siéntate solo. Al pensar en el hecho de que esos paisajes no se han visto con frecuencia en esta vida y se olvidan y cambian día a día, muchos de ellos se han vuelto confusos y borrosos. Entonces tomé nota de esta experiencia.