Tres Cuerpos III: Prefacio a La Vida Eterna de la Muerte
Yan Feng, profesor asociado, Departamento de Chino, Universidad de Fudan, editor jefe de la revista "New Discovery"
Hace más de treinta años, en medio del lema de "Marcha hacia la ciencia" , me uní a "Un gran equipo de fanáticos de la ciencia ficción". En ese momento, había un libro llamado "El futuro de PHS", que vendió tres millones de copias a la vez, lo que es suficiente para envidiar a todos los autores más vendidos y no vendidos de la actualidad. Desafortunadamente, los buenos tiempos no duraron mucho. A mediados de la década de 1980, la moda de la ciencia ficción que arrasaba China había desaparecido inexplicablemente como los dinosaurios. Se dice que aquí hay una historia interna. Pero en mi opinión, el rechazo de los lectores es probablemente la razón más importante. La mayor parte de la "ciencia ficción" de aquella época no era ni científica ni fantástica, y mucho menos literatura. Obras representativas como "El futuro del PHS" no son, en el mejor de los casos, más que libros de divulgación científica sin argumento. Por ejemplo, se dice que en el futuro habrá un "periódico electrónico" que se podrá leer en la pantalla ajustando un botón. ¿Cómo puede ser hoy tan cómodo como hacer clic con el ratón?
Después de que la moda de la ciencia ficción nacional disminuyó, muchos lectores como yo recurrieron a obras de ciencia ficción extranjeras. Desafortunadamente, en ese momento, a menudo elegíamos las peores obras extranjeras importadas, a excepción de los platillos voladores y los monstruos acuáticos. El número de traducciones y la calidad no son satisfactorias, claro, ese es otro tema. En estos días deprimidos, a menudo lamenté la débil conciencia científica de nuestros escritores y la baja calidad humanista de los científicos. También dudaba de que el pueblo chino tenga una deficiencia inherente en la capacidad de imaginar. En resumen, huele un poco a la de nuestro país. Nihilismo de ciencia ficción. ¿Dónde está nuestro Clark? ¿Dónde está nuestro Asimov? ¿Dónde está nuestro Heinlein?
En un abrir y cerrar de ojos, entré en una nueva era, y gradualmente comencé a oler algunos alientos nuevos y comencé a escuchar gente gritando y diciendo algunos nombres en mis oídos. Finalmente leí "El maestro del pueblo" escrito por una persona llamada Liu Cixin, y luego todo mi pesimismo y mis dudas sobre la capacidad de imaginación del pueblo chino desaparecieron en un instante. En esta historia aparentemente parecida a "Phoenix Piano", el autor integra los últimos esfuerzos inútiles y patéticos de un insignificante maestro rural en una epopeya espacial que es extremadamente majestuosa en el tiempo y el espacio. Y la importancia de este maestro también se ha ampliado a la escala de un vasto universo, una escala que es difícil de alcanzar en las obras literarias ordinarias.
He devorado casi todas sus obras, y ninguna me decepcionó, y se puede decir que cada una es mejor que la otra. En 2006, leí la serialización de "El problema de los tres cuerpos" en "Science Fiction World". Cuando lo leí con entusiasmo, no pude evitar escribirle una carta a Da Liu. Como resultado, me sorprendió muchísimo recibir una copia electrónica del manuscrito del autor. A partir de "El problema de los tres cuerpos", no tengo ninguna duda de que este hombre elevó por sí solo la literatura de ciencia ficción china a un nivel de clase mundial. Aparte de cualquier otra cosa, El juego de los tres cuerpos en la luz es tan imaginativo y magnífico como cualquier obra maestra de ciencia ficción del mundo.
Debido a que la galaxia Trisolar tiene tres soles, su movimiento irregular hace que las condiciones de vida de la civilización Trisolar sean extremadamente duras. Para hacer frente al entorno natural impredecible, pueden drenar completamente el agua de sus cuerpos en cualquier momento y convertirla en objetos fibrosos secos para escapar del duro clima que es completamente inadecuado para sobrevivir. Para este mundo imaginario extremadamente fantástico, Liu aprovechó al máximo su experiencia en ciencias duras y dotó a este mundo de propiedades físicas y leyes de desarrollo evolutivo completamente reales y creíbles. Como ingeniero informático, Liu incluso diseñó un programa de tres cuerpos para simular la órbita del mundo de los tres cuerpos. Liu utiliza la realidad virtual para tomar prestado el escudo de la civilización terrestre para contar la leyenda de las doscientas veces de destrucción y renacimiento de esta civilización distante. El sistema de tres cuerpos y la tierra se reflejan desde lejos, y contiene la escena de supervivencia más increíble. una realidad que está al alcance de la mano. La pertinencia no es sólo un reflejo único sobre la propia civilización terrestre, sino también una especie de trascendencia a nivel cósmico.
Si hubiera sido cualquier otra persona, "El problema de los tres cuerpos" habría terminado satisfactoriamente a este nivel, pero para Liu, la diversión apenas había comenzado. Después de construir un mundo Trisolar sólido y regordete, provocó una colisión más violenta y significativa entre el mundo Trisolar, la tierra e incluso civilizaciones más avanzadas. Frente a la increíble tecnología de los Trisolaranos y la enorme flota que viene a destruir la Tierra, la humanidad movilizó esfuerzos globales para formular el "Plan de Frente al Muro", en el que cuatro "Personas del Frente al Muro" diseñaron de forma independiente cuatro conjuntos de planes de contraataque. Para ser honesto, cada conjunto de contramedidas es único y sorprendente. Poniéndolo en las obras de otras personas, puede usarse como la solución definitiva para el final. Pero para Liu, estos son sólo presagios y nubes. Al final de "Three-Body 2: Dark Forest", experimenté un clímax perfecto que no había experimentado en obras literarias en muchos años, un shock revelador y una satisfacción máxima.
Durante este proceso, también tuve cierto contacto y comprensión con el propio Da Liu. Sé que es ingeniero informático en una central eléctrica en una remota ciudad del interior. Su trabajo es pesado, sus ingresos son bajos y la fábrica está a punto de cerrar. Durante este proceso, ¿cómo logró escribir obras maestras que miraran el universo mientras vivía en un lugar remoto? Esto en sí mismo es bastante ciencia ficción. Debido a problemas laborales, una vez consideró dejar de escribir "El problema de los tres cuerpos", lo que nos preocupó a los fans. Gracias a Dios, finalmente persistió.
Cuando Liu me pidió que escribiera el prefacio de "El problema de los tres cuerpos", mi primer pensamiento fue: Qué genial, puedo ver "El problema de los tres cuerpos" de inmediato.
A diferencia de ver "El problema de los tres cuerpos: El bosque oscuro" en una noche, esta vez lo vi con atención poco a poco para permanecer en el mundo de El problema de los tres cuerpos por un tiempo más.
En una época donde los saboteadores se consideran un pecado imperdonable, tengo que tener mucho cuidado. Para resumir, creo que El problema de los tres cuerpos supera a los dos primeros en muchos aspectos, y no sólo en un poquito. El bosque oscuro que enfrenta el universo en la parte anterior fue solo un desvío, pero la tercera parte es un ataque frontal, lo cual es extremadamente difícil. Realmente admiro el coraje de Liu de no correr riesgos, y admiro aún más su hábil descripción del paisaje cósmico. Realmente se puede decir que "la mente llega hasta donde el ojo puede viajar". Cuando vi el final de "El problema de los tres cuerpos", no pude evitar pensar en "La última pregunta" de Asimov, que también es una descripción del fin del universo. Puedes comparar y ver quién llega más lejos. Cuyos detalles son más ricos y cuyo universo es más grandioso.
El "Problema de los tres cuerpos 3" es ciencia ficción muy difícil. Para los lectores comunes, la fluidez y legibilidad pueden no ser tan buenas como las dos anteriores. Algunos de los pasajes son incluso un poco oscuros (como la descripción de "dioses"), pero para los entusiastas de la ciencia ficción y los fanáticos de Liu, la afluencia de detalles cósmicos definitivamente los hará más agradables. Entre toda la trilogía, personalmente creo que la primera parte tiene el mayor sentido de historia y realidad; la segunda parte tiene el mayor grado de finalización, la estructura más completa, las pistas más claras y la más hermosa y "La; El problema de los tres cuerpos" es el más hermoso. Ha llevado la visión y el pensamiento esencial del universo al extremo, algo que actualmente nadie puede igualar.
Hablando francamente, las epopeyas y los mitos sistemáticos siempre han sido los puntos débiles de la literatura china. Después de ser bautizados por la cultura posmoderna, nuestros escritores se han vuelto aún más apreciados. Consideran las deficiencias como fortalezas, siguen la estrategia de "evitar lo sublime", desprecian las grandes narrativas y eliminan los cuestionamientos finales. Admiro las obras de Liu porque fue contra la corriente, promovió el racionalismo y el espíritu humanista e inyectó un pensamiento holístico y una visión trascendente en la literatura china. Este tipo de cuidado y cuestionamiento supremo se basa en la lógica científica y en detalles realistas, lo que le da alas sólidas a la vasta fantasía.
El mundo de Da Liu cubre todas las escalas desde la singularidad hasta el borde del universo, abarcando el largo tiempo desde el Cretácico hasta los siguientes miles de millones de años. La velocidad y amplitud de sus pensamientos han superado durante mucho tiempo lo "posible". "El estado tradicional de "atrapar la luna en los nueve cielos y atrapar tortugas en los cinco océanos". La imaginación de la estructura del universo en "Three-Body 3" ya tiene el significado de creación, pero se puede ver que Liu se distanció deliberadamente de la mitología occidental y siguió un nuevo camino de la mitología china. Este es un trabajo sin precedentes. La verdad sobre el principio y el fin del universo. Adivinó, pensó, escribió. Si esto es correcto o no, es irrelevante. Aunque Dios se ríe cuando los humanos piensan, pero si los humanos no piensan, Dios ni siquiera se molesta en reír.