No es raro
"无码" es un modismo chino, pronunciado como Bù x ù h ǁ n, que significa no apreciar o no importarle. Este modismo se utiliza generalmente cuando alguien muestra o presume algo y la otra persona dice algo. Por ejemplo, "¿Qué tiene de malo tener dinero? ¡No me importa!". En algunos casos, también puede expresar sentimientos de desagrado o indiferencia.
Este modismo proviene del capítulo 47 de "Un sueño de mansiones rojas": "La tía Xue vio que era un pastel, sonrió y dijo: 'No lo quiero, me temo que el La anciana estará llena.'". En este ejemplo, "no es raro" se usa para expresar la actitud de la tía Xue hacia Er Bing, lo que significa que a ella no le importa ni lo aprecia.
Frases:
1. No quiero comida rica, ni buen vino. ¡Solo necesito un plato de gachas ligeras!
2. No quiero un funcionario de alto rango, un gran salario o un gran nombre. Sólo necesito ser una persona con los pies en la tierra.
3. No quiero estar lleno de amigos, ni quiero estar lleno de otros. Sólo quiero estar con la persona que más amo, pero no puedo.
4. El amor se vuelve superficial con la juventud, tan superficial que está al alcance, no me importa.
5. Espero no querer ignorarlo. Soy un espantapájaros parado en las olas del trigo dorado. De vez en cuando pasaba volando un pájaro y se posaba en el hombro del espantapájaros. Nubes blancas flotan suavemente sobre nuestras cabezas, como unos hisopos de algodón sobre un papel azul cielo. Está bien.
6. Xiao Ming dijo que no quiere ir a un parque de diversiones los fines de semana ni quiere jugar todos los días. ¡Solo necesita que la escuela comience lo antes posible para poder divertirse jugando con sus compañeros!
7. No quieres lo que ella te trae, ni quieres su compañía. Sólo necesitas que ella charle contigo. Puedes explicárselo. Si no quieres que te lo dé todo, solo quieres charlar con él, ser amigo y explicárselo.
8. No quiero un nido dorado ni un nido plateado, solo quiero mi propia caseta para perro.