Vi un poema en una revista hace un año.
Sosteniendo a su hijo, el Amanecer,
Antes de llegar a nuestro pueblo,
Los órganos de la tierra están listos para recibir el sol,
Los cultivos y los árboles han sorbido la última gota del rocío de la noche.
Quiero dedicarme a ti, Dawn;
Quiero dedicarme a ti, Field.
2
Desde niño siempre sentí que caminaba por un camino completamente desconocido y no sabía adónde me llevaría ese camino. El sol del verano, por puro que sea, no es más que otra masa brumosa. Entonces, desde el momento en que nací en Crying Rose Casabian (1), mi camino ha sido vacilante y vacilante, expectante e incómodo. Todavía lo recuerdo: cuando me lavé la cara con agua fría por la mañana, tarareé una cancioncita parecida a una oración y luego me puse en camino.
Soy feliz, no realmente feliz, pero sí en mi imaginación. Me imaginé escuchar a alguien decir: "Cuando los árboles al borde del camino escuchen los pasos de los amantes, caminarán con ellos". También me imaginé escuchar a alguien decir: "Las chicas bailarán felices cuando vean a sus amantes en la ventana del tocador". ”
Sin embargo, el camino en sí era tan accidentado que a las cabras les resultaba difícil caminar.
①Un pueblo de la costa norte de Siria es la ciudad natal del poeta. )
三
Ahora que conoces tu propio camino, comienza tu verdadera pérdida: ¿A quién le das tus hombros? ¿En qué espacio se entregará? ¿Hacia dónde te enfrentas? ¿Cuál es tu sol? Este sentimiento de pérdida no se aliviará porque el aire te abra los brazos y la hierba te hable.
Cuatro
Avanza y no te detengas, aunque no conozcas el camino. Lo que te muestra el camino no es detenerte, sino seguir adelante.
五
En ese entonces no teníamos jardín. La tierra de cultivo frente a mi casa sufre sequía y los bordes de la tierra de cultivo están agrietados, excepto en invierno. Su garganta está llena de polvo.
Seis
Hoy, cuando pienso en mi infancia, todavía me asombro. Crecí entre agricultores y viví en un ambiente rural sencillo. Nunca he oído a un granjero hablar de la muerte con un tono de preocupación y miedo. Todos hablaban de la muerte como si volviera a ser primavera. Si alguien se aleja, dicen que ha nacido de nuevo. Para aquellos que han experimentado diversas formas de muerte en sus vidas, la muerte es simplemente algo común y corriente, una noticia común y corriente.
Me sorprendí porque no entendía: Entonces, ¿por qué la muerte siempre me persigue? ¿Por qué siempre recordaba la muerte cuando era niño, como si me estuviera esperando todo el tiempo, en cada paso y en cada movimiento que hacía?
No sé cómo cambió la situación después: gradualmente entendí la sabiduría innata de los aldeanos y aprendí de su sabiduría. Lo entiendo: tal vez para ellos la existencia sea una estructura completa, o como un poema: la vida es el comienzo, la muerte es el final. En poesía, el principio y el final son la misma onda.
¿Mi naturaleza pertenece al invierno? ¿El resto de temporadas son sólo una fachada?
Pregunto porque para mí la muerte es el invierno del universo; porque todavía extraño la muerte, especialmente el verano.
Siete
En este momento de verano, bajo este árbol, entre los niños del pueblo, recordé una escena de primavera:
Era principios de primavera , Corrimos felices por el campo y atrapamos el arcoíris con los pies.
Esa vez, vi un arco iris en el campo de tabaco frente a mi casa. Un arco iris está sostenido por dos extremos. Un extremo surgía del campo de tabaco y el otro me parecía tan lejano que no sabía dónde estaba insertado. En ese momento, el sol cubría la mitad de su rostro con un velo transparente. El velo era gris y estaba salpicado de varias líneas blancas y negras.
No hay conejos ni telas de araña en el campo de tabaco, lo que recuerda a la gente la descripción de Rambo de ver un arco iris en alguna parte.
También se ha recolectado tabaco.
Sólo quedan algunos pastos y plantas en el campo, reposando mansamente sobre los cuerpos desnudos del campo.
Los coloridos colores del arcoíris se mezclan con los colores circundantes: verde, rojo, gris, amarillo, tierra, también se mezcla con los ojos de los niños que se reúnen alrededor para observar el arcoíris;
En ese momento, una suave lluvia cayó del tintero de la nube, como si fuera un mensaje privado al campo.
De repente, el arcoíris desapareció.
Me siento triste. Empecé a buscarlo.
Me dirigí al campo imaginario donde surgía, intentando en vano encontrar un rastro.
Más tarde, nubes oscuras cubrieron el cielo. El sol se escondió en su lecho y no reapareció hasta la mañana siguiente.
Ese día entero esperé a que volviera a aparecer el arcoíris, pero no volvió. Me pareció que el aire se había convertido en un lago de lágrimas a causa de mi tristeza.
① Rambo (1854-1891): famoso poeta francés del siglo XIX, representante de la poesía simbolista temprana y creador de la poesía surrealista. )
Ocho
Escucha, los pasos fríos y lentos han traspasado el umbral del amor apasionado, y la tristeza es como un pony que acaba de cumplir un año, galopando por el campo.
-No tengas miedo. El lago de la infancia nunca se seca.
¡Qué extraño! Era como si respirara con los pulmones del lago.
Nueve
Los agricultores son como árboles que dan sombra al sol. Temprano en la mañana, tomaron el sol de la mañana y lo esparcieron por los campos, a pesar de que todavía era una fiesta.
——"La fiesta no ha llegado." Pensé que el granjero dijo: "La fiesta es otro viaje, un viaje a un lugar que siempre hemos imaginado, pero esto es imposible."
- "El festival no es la respuesta." dijo otro granjero. "Tal vez sea una cuestión de forma de garganta."
- "El festival es otro cuerpo exiliado en nuestro cuerpo". >
——"La fiesta es esta."
——"Labradores, sus pasos son ungüento aplicado a las heridas del camino."
10
Algo de mi infancia todavía me espera detrás de la puerta. Me siento así cada vez que vengo a Casabian. Pero no puedo decirte qué es.
Una vez dijiste: “Te esperaré detrás de la puerta”.
Entonces, tu infancia y la mía son una sola. ¿Cómo puedo diferenciarte?
No espero que el tiempo envuelva perlas con significado como conchas. El significado trasciende el tiempo y se desborda del tiempo. El tiempo es sólo una casa de madera.
Esa foto hace que tú y yo nos volvamos uno.
No he recibido ningún mensaje del mar esta mañana.
No hay rastros de la noche al lado de mi cama.