Prefacio a "Crónicas de bambú"
"Bamboo Book Annals" es un libro de historia del estado de Wei durante el Período de los Reinos Combatientes. Fue desenterrado en una tumba antigua en el condado de Ji (la sede del gobierno está al suroeste del condado de Ji, provincia de Henan). hoy) en el segundo año de Taikang (281 d.C.) del emperador Wu de la dinastía Jin. Este libro de historia fue escrito en tiras de bambú y se llamó "Libro de Bambú" porque estaba organizado por años, también se le llamó "Anales". A veces también se le llama el lugar donde fue desenterrado, y se le llama "Libro de Bambú de Jizhong" o "Crónica de Jizhong". Generalmente se le llama la "Crónica de Bambú". Se desenterraron varios libros antiguos de esta tumba antigua, y "Bamboo Book Annals" es solo uno de ellos.
"Bamboo Chronicles" contenía originalmente trece capítulos, que describían los acontecimientos históricos de Xia, Shang, Zhou occidental, el período de primavera y otoño y los estados en guerra. Después del rey Zhou You, la dinastía Jin solía hacerlo cronológicamente, y después de que las tres familias se dividieron en Jin, la dinastía Wei solía hacerlo cronológicamente, hasta el año 20 del rey Wei Xiang (299 a. C.). Muchos de los registros son inconsistentes con los registros tradicionales, pero algunos registros son consistentes con inscripciones en huesos de oráculo e inscripciones en bronce. Por ejemplo, "Shang Shu·Wu Yi" menciona el "Zhongzong" de la dinastía Shang, y "Historical Records·Yin Benji" y otros clásicos creen que Zhongzong es Shang Wang Taiwu, pero "Bamboo Book Annals" piensa que Zhongzong es Zu. Más tarde, en las inscripciones en huesos de oráculo descubiertas a finales de la dinastía Qing, estaba el título "Zhongzong Zuyi", que demostró que la "Crónica de Bambú" era correcta. Cuando el camarada Guo Moruo estudiaba la antigua sociedad china, las inscripciones en huesos de oráculos y las inscripciones en bronce, tenía una alta evaluación del valor histórico de las "Crónicas de bambú". Por ejemplo, los años del reinado de Qi Huan Gongwu se registraron como seis años en "Familia Tian Jingzhong Wanshi" y "Cronología de los Seis Reinos" en "Registros históricos", dieciocho años en "Bamboo Book Chronicles" y la inscripción en el registros de bronce "Chen Hou Wu Dun": el camarada Guo Moruo concluyó sobre el decimocuarto año del reinado de Qi Huan Gong Wu: "Hay una inscripción original de 'Diez años, cuatro años', que prueba plenamente que los Anales son correctos, pero los Históricos Los registros no lo son." ("Dos semanas de palabras doradas") "Investigación e interpretación") Otro ejemplo es la llamada "armonía" que apareció después del rey Li de la dinastía Zhou occidental. "Registros históricos de Zhou Benji" piensa que El duque Zhou y el duque Zhao estaban juntos en el poder, pero el registro en "Bamboo Book Annals" es "* Se dice que los príncipes llamados Bohe y Qian tomaron el trono de Zhou Li en lugar del rey Zhou Li y establecieron un nuevo régimen. El camarada Guo Moruo concede gran importancia a este hecho histórico registrado en "Las Crónicas del Libro de Bambú". Dijo: "Él es el nombre del tío de ***; el libro es muy claro, pero los" Registros históricos "no se entienden bien. que los dos duques de Zhou y Zhao eran armoniosos y gobernaban juntos. Algunos historiadores recientes también lo dijeron basándose en los "Registros históricos". Me gustaría pedirles a esos amigos que lo lean en la investigación de "La Crónica". of the Bamboo Book" ("Diez Libros Críticos·Autocrítica de la Investigación Antigua")
Además, debido a los propios "Registros Históricos·Cronología de los Seis Reinos". Confuso e inconsistente con lo que es Como consta en otros documentos, la reconstrucción del Período de los Reinos Combatientes se ha convertido en un importante tema de investigación. Cuando los eruditos de la dinastía Qing y los tiempos modernos intentaron comparar una cronología más precisa del Período de los Reinos Combatientes, la base principal fueron también los "Anales del Libro de Bambú".
Las tiras de bambú originales de "Bamboo Chronicles" se han perdido hace mucho tiempo, y las interpretaciones escritas por eruditos como Xun Xu, He Qiao, Shu Xi y otros de la dinastía Jin también se han perdido gradualmente. Las "Crónicas del Libro de Bambú" existentes fueron reeditadas por generaciones posteriores y no son la versión original de las "Crónicas del Libro de Bambú" perdidas. Sin embargo, en las anotaciones de algunos libros antiguos desde las dinastías del Sur y del Norte hasta la dinastía Song del Norte, así como en algunos libros similares, también se citan muchos textos perdidos de los "Anales del Libro de Bambú" originales. Zhu You, un erudito de la dinastía Qing, una vez compiló algunos de los textos perdidos en "Las crónicas de Jizhong y la preservación de la verdad". El erudito moderno Wang Guowei lo reeditó en "Crónicas del libro antiguo de bambú" basado en "Cunzhen". Los dos libros "Cun Zhen" y "Ji Xiao" son lo que dijo el camarada Guo Moruo sobre la investigación de Zhu Youzeng y Wang Guowei sobre "Bamboo Book Annals". Después de la liberación, el Sr. Fan Xiangyong revisó y complementó la "Compilación y corrección" y la compiló en la "Colección, corrección y suplemento de crónicas del libro de bambú antiguo".
Este tipo de edición, como "Cunzhen" y "Compilación y corrección", compiladas a partir de los textos originales perdidos de "Bamboo Book Annals" de los clásicos antiguos, se denomina "edición antigua". Lo mismo ocurre con este libro. Los "Anales del Libro de Bambú" existentes se denominan "versión moderna".
La primera versión de "Bamboo Book Annals" que se puede ver ahora es el grabado del Pabellón Tianyi de la dinastía Ming. Por lo tanto, algunas personas piensan que la "versión moderna" puede haber sido reeditada por Fan Qin, el maestro del Pabellón Tianyi. Sin embargo, Lei Xueqi de la dinastía Qing dijo en "Kaoding Bamboo Chronicles" que había visto una versión impresa de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, lo que muestra que la "versión moderna" no fue reeditada por Fan Qin a mediados del siglo XIX. Dinastia Ming. Hay un artículo en los Anales citado por Luo Mi de la Dinastía Song del Sur en "Lu Shi" que es idéntico a la "edición moderna de la "Corrección de los Anales del Libro de Bambú" de la Dinastía Qing, por lo que cree que "Luo". Mi ha visto la 'edición moderna'". Si esta teoría es creíble, entonces la aparición de "Jinben" debería producirse a más tardar en la dinastía Song del Sur. Muchos elementos de los "Anales del Libro de Bambú" actuales también se compilan a partir de las "ediciones antiguas" citadas en anotaciones antiguas y libros similares. Sin embargo, la compilación es muy infiel y se agregan algunos textos perdidos que obviamente no son "ediciones antiguas". y Liang Chen también graba que "Song Shu Fu Ruizhi" de Yue pasó a llamarse anotación de Shen Yue. Después de la reedición, los períodos de Primavera y Otoño y los períodos de los Estados Combatientes en la versión actual de "Bamboo Book Chronicles" usan la cronología de Zhou Oriental, que es completamente diferente de la "versión antigua" que usa las cronologías de Jin y Wei. Dado que la "versión moderna" apareció antes, es posible que haya más textos perdidos en la "versión antigua" que los que hemos visto. Por ejemplo, la anotación original de la dinastía Dawu en la dinastía Shang decía que se escribió "El Libro de Bambú". de Taizong", que puede estar basado en Es un texto perdido "antiguo" que no se puede ver ahora. Por tanto, aunque la "versión moderna" es una versión reeditada, todavía tiene cierto valor histórico. Hubo muchos trabajos sobre el estudio de "Jinben" en la dinastía Qing. Finalmente se publicó "Jinben Bamboo Chronicles" de Wang Guowei, que resume los logros de sus predecesores, por lo que se incluye aquí para referencia de los lectores.
Esta recopilación de evidencia fue revisada cuidadosamente por Jiang Junjun y otros camaradas de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, por lo que me gustaría expresar mi gratitud.
Nuestro nivel es limitado y esperamos recibir correcciones de expertos y lectores.
Fang Shiming Wang Xiuling
Julio de 1980