¿Qué es todo el poema "Diosa"?
Phoenix Nirvana
Obertura
En el cielo a medida que se acerca la víspera de Año Nuevo,
Un par de fénix vuelan de un lado a otro,
Volando con una canción lúgubre,
Volando con árboles fragantes en la boca,
Volando sobre la montaña Danxue.
Hay árboles fénix marchitos en el lado derecho de la montaña,
Hay un manantial Liquan muerto en el lado izquierdo de la montaña,
Hay un vasto mar frente a la montaña,
Detrás de la montaña hay una vasta llanura, y sobre la montaña hay un cielo helado con vientos cortantes.
El cielo se está oscureciendo,
Los árboles fragantes se están acumulando en lo alto,
El fénix está cansado de volar,
El fénix está cansado de volar,
Su muerte está cerca.
El fénix picotea la madera fragante,
Una chispa de fuego estalla.
Los fanáticos de Phoenix lanzan chispas,
se levantan mechones de cigarrillos.
Los fénix vuelven a picotear,
Los fénix vuelven a abanicarse,
El humo de la montaña se difunde,
La montaña se llena de luz de fuego .
La noche ya es oscura,
la madera fragante se ha quemado,
el fénix está cansado de picotear,
la Phoenix está cansado de abanicarse,
Su muerte está cerca.
¡Ah!
¡Triste Fénix!
¡El fénix baila, bajo y alto!
¡El canto del fénix, trágico y heroico!
El fénix volvió a bailar,
el fénix volvió a cantar,
una bandada de pájaros mortales,
voló desde el cielo para observar el funeral.
Feng Ge
¡Eso es! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
¡Eso es! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
¡El vasto universo es tan frío como el hierro!
¡El vasto universo es tan oscuro como la pintura!
¡El vasto universo está tan sucio como la sangre!
Universo, universo,
¿Por qué existes?
¿De dónde eres?
¿Dónde estás sentado?
¿Eres una bola vacía finita?
¿Eres un monolito infinito?
Si eres una bola finita y vacía,
El espacio que te abraza
¿De dónde viene?
¿Por qué hay vida entre vosotros?
¿Sigues siendo una comunicación viva?
¿Sigues siendo una máquina inanimada?
Con la frente en alto, le pido al Cielo.
Los discípulos del Cielo son tan arrogantes que no tienen ningún conocimiento.
Inclinando la cabeza, le pregunté al suelo:
El suelo está muerto, ni siquiera respires.
Estiré la cabeza para preguntar por el mar,
El mar alzaba su voz y cantaba (Kouyi).
¡Ah!
Nacido en un mundo tan sucio,
¡Hasta una espada de diamante se oxidará!
Universo, universo,
Trabajaré duro para maldecirte:
¡Tu asqueroso matadero lleno de pus y sangre!
¡No llores por la prisión abarrotada!
¡Qué tumba aullando de fantasmas!
¡Este es el infierno donde estás rodeado de demonios!
¿Por qué existes?
Volamos hacia el oeste,
El oeste también es un matadero.
Volamos hacia el este,
El este también es una prisión.
Volamos hacia el sur,
El sur también es una tumba.
Volamos hacia el norte,
El norte también es un infierno.
Nacemos en un mundo así,
No nos queda más remedio que aprender cómo llora el océano.
Canción del Fénix
¡Ya basta! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Ya basta! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Quinientos años de lágrimas cayeron como una cascada.
Quinientos años de lágrimas gotean como velas.
Lágrimas interminables,
La inmundicia que no se puede lavar,
La pasión que no se puede extinguir,
No se puede sacudir. lejos La humillación,
¿Dónde nos instalaremos en esta etérea vida flotante?
¡Ah!
Nuestra brumosa vida flotante,
es como un barco solitario en el mar,
la izquierda también es difusa,
la derecha también es difuso
No hay faro delante,
No hay costa detrás,
la vela está rota,
. la viga está rota,
La balsa se ha ido a la deriva,
La balsa se ha podrido,
El barco cansado sólo gime en el barco,
Las olas furiosas siguen ahí El mar se desborda,
¡Ah!
Nuestra brumosa vida flotante,
es como un sueño profundo en la noche oscura,
el frente también es sueño,
el espalda también es dormir,
Ven como el viento,
Ve como el humo,
Ven como el viento,
Ve como el humo ,
Dormir atrás,
Dormir adelante,
Somos solo viento y humo por un momento en este sueño.
¡Ah!
¿Qué significa?
¿Qué significa?
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco!
Sólo quedan el dolor, los problemas, la soledad y la decadencia,
rodean nuestros cadáveres en movimiento,
penetrando en nuestros cadáveres en movimiento.
¡Ah!
¿Dónde se ha ido la frescura cuando éramos jóvenes?
¿Dónde se ha ido la dulzura de nuestra juventud?
¿Dónde se ha ido la gloria de nuestra juventud?
¿Dónde se ha ido la alegría de nuestra juventud?
¡Se ha ido! ¡Desaparecido! ¡Desaparecido!
Todo se ha ido,
Todo se va a ir.
Nosotros también vamos,
Tú también vas.
¡Triste! ¡Problema! ¡Qué soledad! ¡Rechazar!
Fénix cantando juntos
¡Ah!
El fuego ardía.
El aroma es abrumador.
Ha llegado el momento.
Ha llegado la hora de morir.
¡Todo fuera de ti!
¡Todo en el cuerpo!
¡Todo!
¡Por favor! ¡Por favor!
Canción del pájaro
Águila de roca:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡De ahora en adelante, debería ser el señor supremo del cielo!
Pavo Real:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡De ahora en adelante, por favor mira la gloria en mis plumas de flores!
(Diniao) Xiao:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡Ay! ¿De dónde viene el aroma de la carne de rata?
Paloma Doméstica:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡Por favor, cuiden la salud de nuestra amable gente a partir de ahora!
Loro:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡Por favor escucha las opiniones de nuestros oradores a partir de ahora!
Bai He:
¡Jaja, Fénix! ¡Fénix!
¡En vano os llamarán primates entre estas aves!
¿Estás muerto? ¿Estás muerto?
¡Por favor, observa los vagabundeos de nuestra secta Gaodan de ahora en adelante!
Canción del Renacimiento del Fénix
Cockcrow
Escucha la marea creciente,
Escucha la marea creciente,
La luz muerta renace.
La marea primaveral ha subido,
La marea primaveral ha subido,
El universo muerto ha renacido.
La marea de la vida ha subido,
La marea de la vida ha subido,
El fénix muerto renace.
Phoenix Heming
Renacemos,
Renacemos.
La unidad de todo renace.
Todo en Uno renace.
Nosotros somos él, y ellos soy yo.
Vosotros estáis entre mí, y yo entre vosotros.
Yo soy tú,
Tú eres yo.
El fuego es el fénix.
Fénix es fuego.
¡Vuela! ¡remontarse!
¡Canta! ¡Cantar!
Somos frescos, somos puros,
Somos hermosos, somos fragantes,
Todos somos uno y fragantes.
Todo en uno es fragante.
La fragancia eres tú, la fragancia soy yo.
La fragancia es él, la fragancia es fuego.
El fuego eres tú.
El fuego soy yo.
El fuego es él.
El fuego es fuego.
¡Vuela! ¡remontarse!
¡Canta! ¡Cantar!
Somos apasionados y apasionados.
Estamos felices y armoniosos.
Todo uno, armonioso.
Todo en uno, armonioso.
La armonía eres tú, la armonía soy yo.
La armonía es él, la armonía es fuego.
El fuego eres tú.
El fuego soy yo.
El fuego es él.
El fuego es fuego.
¡Vuela! ¡remontarse!
¡Canta! ¡Cantar!
Somos vívidos y somos libres.
Somos potentes y duraderos.
Todo uno, eterno.
Todo lo que es uno dura para siempre.
Por siempre serás tú, por siempre seré yo.
Siempre será él, y siempre será fuego.
El fuego eres tú.
El fuego soy yo.
El fuego es él.
El fuego es fuego.
¡Vuela! ¡remontarse!
¡Canta! ¡Cantar!
Cantamos y nos elevamos.
Nos elevamos y cantamos.
La unidad de todos está siempre cantando.
Todo lo que es uno está siempre cantando.
¿Estás cantando? ¿Estoy cantando?
¿Está cantando? ¿El fuego canta?
¡Canto y canto!
¡Canto y canto!
¡Solo cantando!
¡Solo cantando!
¡Canta!
¡Canta!
¡Canta!
Tema:
"La Diosa" es una encarnación típica del espíritu Sturm und Drang del "4 de Mayo". Su contenido ideológico se centra en los siguientes tres aspectos:
La fuerte demanda de liberación individual y la lucha por una personalidad perfecta
Canto de resistencia, rebelión y espíritu creativo
Expresión de patriotismo
Valor artístico:
"Goddess" de Guo Moruo es una nueva colección de poemas que creó una generación de poesía. Ésta es su posición en la historia del desarrollo de la nueva poesía.
En términos de contenido ideológico. "La Diosa" encarna el espíritu de la era del "4 de mayo". Su espíritu revolucionario de ser completamente antiimperialista, antifeudal y rebelde contra todas las viejas fuerzas, así como su anhelo de luz, encarnan con mayor fuerza el espíritu de los tiempos del Movimiento del Cuatro de Mayo.
En términos de arte, "La Diosa" es la primera obra de la nueva poesía romántica china, que fue pionera y formó la nueva escuela de poesía romántica. "La Diosa" destaca por su marcado romanticismo. Sus fuertes emociones y bellas imágenes artísticas tuvieron un impacto importante en los poetas románticos de esa época y posteriores.
En términos de forma poética, "La Diosa" es la cumbre de la poesía de estilo libre, dando ejemplo de innovación y creación de poesía. Rompe por completo las cadenas del antiguo ritmo de la poesía. La longitud de las estrofas y versos es irregular y la rima no tiene un patrón fijo.
Limitaciones:
Simple oposición entre romanticismo y literatura revolucionaria
Imitación artística, vida insuficiente
Materiales de referencia
Guo Moruo. Beijing: Editorial de Literatura Popular, 2006