¿Por qué el nombre inglés de Sanmao es Echo?
El nombre inglés de Sanmao, Echo, se lo dio Sanmao después de leer la historia de la diosa griega del bosque Echo y Narciso.
Eco es una diosa del bosque que se enamoró del hermoso niño Narciso, pero fue castigada por Hera para que solo pudiera repetir las tres últimas palabras de las palabras de otras personas. Un día Narciso pasó por el bosque de Eco, y Eco lo siguió en silencio. Lo sintió y preguntó: "¿Quién me sigue?"
Eco sólo pudo decir "Sígueme, sígueme"; "Sígueme, sígueme"; Narciso dijo "por favor no me poseas así", Eco solo pudo repetir "poseeme, poseeme", por lo que Narciso concluyó que Eco era una mujer frívola. En cuanto a que Narciso se enamorara más tarde de su reflejo en el agua y muriera de hambre, esa es una historia para otro día. ?
Después de leer esta historia, Sanmao escribió: El amor, al igual que la explicación del budismo, no se puede decir, no se puede decir, y es completamente incorrecto decirlo. Y nombró su nombre en inglés Echo.
Información ampliada
La teoría del origen del seudónimo de Sanmao:
La primera teoría es que Sanmao llegó por primera vez al continente en 1989 e hizo un especial Viaje para visitar al famoso dibujante Zhang Leping. Chen Maoping dijo que creció leyendo la serie de cómics de Sanmao y que estas pinturas le trajeron alegría en su infancia. Tuve la suerte de conocer a mi ídolo esta vez y los dos se conocieron felices. Zhang Leping reconoció a Chen Maoping como su ahijada y, a partir de entonces, "Sanmao" se convirtió en el seudónimo de su ahijada.
La segunda teoría es que Chen Maoping volvió a colaborar en el periódico taiwanés "United Daily News" 10 años después de que dejó de escribir. Al escribir el manuscrito, no sabía qué seudónimo utilizar. Después de pensarlo durante mucho tiempo, me di cuenta de que no era nadie, así que simplemente lo llamé "Sanmao".
Al explicar el significado de "tres pelos" a su amante José, el español lo entendió y dibujó en el acto un retrato de una persona con tres pelos en la cabeza y dijo: "¿Esto es lo que 'tres pelos'? ¿Qué significan los pelos?" Chen Maoping dijo apresuradamente: "Sí". Hexi bromeó: "¡Esta es mi marca registrada!" Hexi amaba mucho a Maoping y pensaba que era una persona común y corriente y que su amante tenía que bajar su estatura. .